有首英文歌里面有句 let me see you dance

布兰妮~~

Me against the music （中文翻译）

译者 莫笑君

All my people in the crowd受控于我的节奏之下的人们

Grab a partner take it down!现在挑出你们的舞伴 投身到周围的节奏里

It's me against the music现在是我对抗着音乐的节奏

(Uh uh) （嗯 哼）

It's just me就是我

(And me)还有我

Yeah

(C'mon, Hey Britney?)来吧 布兰妮

Are you ready?你准备好了吗

(Uh uh, are you?)是的 嗯哼 你呢

[No one cares]无人在意

It's whippin' my hair, it's pullin' my waist所有声光横扫过发际，节奏扭摆着我的腰肢

[To hell with stares]别管那些注视的目光

The sweat is drippin' all over my face炽烈的汗水正在淋漓流淌

[No one's there]无人于此

I'm the only one dancin' up in this place我是这个舞池里唯一的女神

[Tonight I'm here]今夜我闪亮于此

Feel the beat of the drum, gotta get with that bass感受着鼓点在心头的敲击，和着贝斯一起舞动

（重复）

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music我的细胞奋力跃起对抗着独语者，试着与音乐相融

It's like a competition, me against the beat这就像是一场激烈的对抗，而正是我对抗着这激烈的节奏

I wanna get in a zone, I wanna get in a zone我想到达节奏与声光的中心地带，焦点之地

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm如果你确实觉得愿与我来一次乐律上的对抗，那么赶快收拾行装全力站起，抓住属于你自己的节奏

Tryin' to hit it, chic-a-taa试着敲击出能让我听见的chic-a-taa

In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on在下一瞬间我就会带你走向战斗的高潮，音乐的高潮

Hey, hey, hey嘿 嘿 嘿

All my people on the floor, let me see you dance我所有舞池里的子民啊，让我看见你们舞动

(Let me see ya)

All my people wantin' more, let me see you dance我所有对音乐渴求的子民啊，让我看见你真实的舞动

(I wanna see ya)

All my people round and round, let me see you dance我所有在面前转动身体的子民啊，让我看见你们的舞动

(Let me see ya)

All my people in the crowd, let me see you dance我所有被人群包围的子民啊，让我看见你们真实的舞动

(I wanna see ya)

So how would you like a friendly competition, let's take on the song那么你介意来一次友好的战争吗？让我们一起踏上音乐的节奏

Let's take on the song踏上专属音乐的歩点

Let's take on the song走入来自音乐的律动

It's you and me baby, we're the music time to party all night long因为这才是属于你和我的音乐时刻，我们值得把整个夜晚交付给忘情的音乐

All night long就要整整一晚

（重复）

We're almost there我们已经接近这火辣的领域

I'm feelin' it bad and I can磘 explain我感受到欲望的崩塌和无法言述的兴奋

My soul is bare我的灵魂暴露在音乐之中

My hips are movin' at a rapid pace我性感的臀部在飞速移动着

[Baby feel it burn]宝贝感受到火焰般的热情吗

From the tip of my toes, runnin' through my veinscognitive从脚尖开始直至贯穿全身脉管

And now's your turn现在轮到你了

Let me see what you got, don't hesitate让我看看你的活力，别再犹豫