德语介词

Verwanden Sie pr?positionale Wortgruppen in Satzkonstruktion

ⅠTemporalbestimmung

1)Schon bei der Abfahrt hatte der Zug Versp?tung.

Als der Zug abfuhr,hatte der schon Versp?tung.

2)Mit deiner Hilfe kann ich das rechtzeitig schaffen.

Wenn du mir hilfst,kann ich das rechtzeitig schaffen.

Ohne deiner Hilfe kann ich das nicht rechtzeitig schaffen.

Wenn du mir nicht hilfst,kann ich das nicht rechtzeitig schaffen

3)Nach der Begrü?ung durch den Dekan führt ein Lehrer die G?rte durch die Abteilung.

Nachdem der Dekan die G?rte begrü?t hat, führt ein Lehrer die G?rte durch die Abteilung.

4) Nach der Begrü?ung durch den Dekan führte ein Lehrer die G?rte durch die Abteilung.

Nachdem der Dekan die G?rte begrü?t hatte, führte ein Lehrer die G?rte durch die Abteilung.

5)Gleich nach seiner Ankunft suchte er einen Arzt auf.

Sobald er ankam,suchte er einen Arzt auf.

6)Bei seiner Ankunft erkl?rte der Minister,dass er diese Industrieanlage besichtigen wolle.

Als der Minister ankam,erkl?rte er,dass er diese Industrieanlange besichtgen wolle.

7)W?hrend der Fahrt zum betreib las der Ingenier eine Zeit.

W?hrend der Ingenier zum betreib fahrt,las er eine Zeit.

8)W?hrend seiner Krankheit kannte er nicht arbeiten.

Solang er krank war,kannte er nicht arbeiten.

9)Bis zum Beginn des Vortrags k?nnen wir nach etwas trinken.

Bis der Vortrag beginnt,k?nnen wir nach etwas trinken.

10)Vor der Abfahrt des Zuges haben wir noch 10 Minuten Zeit.

Bevor der Zug abfahrt,haben wir noch 10 Minuten Zeit.

11)Seit der Verbesserung der Erzeugnisse exportiert das Werk mehr.

Seit die Erzeugnisse verbasserung sind,exportiert das werk mehr.

Ⅱ Kausalbestimmung

1)Wegen(+G) der Unfangreichen Bauarbeiten mu? die Stra?e für l?ngere Zeit gesperrt werden.

Weil die Bauarbeiten unfangreich sind mu? die Stra?e für l?ngere Zeit gesperrt werden.

2)Infolge(+G) der Vermehrung des im Umgang befindliches Geldes kam es zu einer Juflation.

Es kam zu einer Juflation,weil das im Umgang befindliche Geld sich vermehrte.

3)Durch(+A) die Unaufmerksamkeit eines Arbeiters entstand ein Unfall.

Weil ein Arbeiter nicht aufmerksam war,entstand ein Unfall.

4)Dank(+D) der Einführung neuer Methoden konnte die Prodution gesteigert werden.

Da neue Methoden einführt wurden,konnte die Prodution geteigert werden.

5)Mangels(+G) besser Einsicht in die wahren Verh?ltnisse hat er so gehandelt.

Da er in die wahren Verh?ltnisse nicht eingesehen hat,hat er so gehandelt.

6)Angesicht(+G) der neu entstandenen Schwierigkeiten wollte er sein Ziel nicht weiter verfolgen.(jn. Verflogen迫害)

Weil die neuen Schwierigkeiten entstanden,wollte er sein Zeil nicht weiter verfolgen.

7)Aus(+D) Mangel an Interessanten mu?te das Seminar abgesagt werden.

Das Seminar mu?te abgesagt werden,weil es an Interessanten Mangel hatte.

Da es an Interessanten Mangel hatte,mu?te das Seminar abgesagt werden.

8)In(+D) manchen Gegenden der Welt sind viele Leute vor hunger nicht in der Lage ihre Arbeit zu tun.

Da in manchen Gegenden der Welt viele Leute Hunger haben,sind sie nicht inder Lage ihre Arbeit zu tun.

9)Diesen Antrag hat der Student auf(+D) Anraten der Universt?tsverwaltung eingereicht.

Der Student hat diesen Antrag eingereicht,weil die Universt?tverwaltung das angeraten hat.

10)Mit(+D) seiner Unterstützung hat sie ihr Ziel durchgesetzt.

Weil er sie unterstützt hat, hat sie ihr Ziel durchgesetzt.

11)Unter(+D) der ungew?hnlich hasten Bedingungen mu?ten wir das Au?erstes(Beste) tun.

Weil die Bedingungen ungew?hnlich waren,mu? wir unser Au?erstes(Beste) tun.

12)Bei(+D) der ungümstigen Lage der Stadt war Versorgung mit Lebensmitteln nicht leicht.

Weil die Stadt ungümstig liegt,war Versorgung mit Lebensmitteln nicht leicht.

★damit以便 ? um...zu...为了

★wegen不好 ? infolge中性

★aus出于aus H?flichkeit,aus diesem Grund ? vor由于一个动作的反应vor Halbtod,vor Angst

Vor Halbtod\Angst Konnte er nicht raden.

★Pardo! = Entschuldigung!

Ⅲ Konditionalbestimmung

1)Ohne(+A) die Erh?hung der Arbeitsproduktivit?t w?re die Erfüllung der Pl?ne nicht m?glich.

Wenn sich die Arbeitsproduktivit?t nicht erh?ht h?tte, w?re die Erfüllung der Pl?ne nicht m?glich.

Ohne Ihre Hilfe h?tte ich das nicht schaffen k?nnen.

Wenn Sie mir nicht geholfen h?tten,h?tte ich das nicht schaffen k?nnen.

2)Im Falle(+G) eines Rückschlage mu? der Arzt gerufen werden.

Falls ein Rückschlag dar (wiederdar) ist mu? der Arzt gerufen werden.

3)Mit(+D) einer verst?rkten Kreditaufnahme wird der Aufball der Fabrik m?glich.

Wenn einer Kreditaufnahme verst?rkt worden ist, wird der Aufball der Fabrik m?glich.

4)Bei(+D) schlechter Beleuchtung der Stra?e und schneller Fahrt erkennt man unbeleuchtete Fahrzeuge oft zu sp?t.

Wenn die Beleuchtung der Stra?e schlechter und fahrt schnell, erkennt man unbeleuchtete Fahrzeuge oft zu sp?t.

5)Unter(+D) schlechten finanziellen Bedingungen wird ein solcher Zulassungsantrag nicht annehmbar.

Wenn finanziellen Bedingungen schlecht sind,wird ein solcher Zulassungsantrag nicht annehmbar.

6)Auf(+A) Wunsch werden wir Ihnen das Buch schicken.

Wir werden Ihnen das Buch schicken,wenn Sie sich wünschen.注意语序

bei的一些用法

★Komm bei Gelegenheit bei mir vorbei!有机会来玩 ?命令式一定要放在前面

Bei diesem Hundewetter geht niemand aus.

Wenn es ein so schlecht Wetter gibts,geht niemand aus.

★Bei Karl Marx habe ich diese Zitak gefunden.=in den Weiken von...

★靠近 (比neben,an远)

Mein H?uschen liegt bei einem Springbrummen.喷泉，? an,neben不能用

Suzhou liegt bei Shanghai an.

★bei der Post工作

bei der Behn

★bei uns in China

in unserer China

★Wer hat das letztwort bei euch zu Haus.

bei uns in Europa

bei Ihnen in Afrika

bei uns in Shanghai

bei mir in Büro

Ⅳ Finalbestimmung

1)Zu(+D) einem erfolgreichen Studium in Deutschland lerne ich flei?ig Deutsch.

Ich lerne frei?ig Deutsch,um erfolgreich in Deutschland zu Studieren

Zur übersetzung brauche ich ein Deutsch-Chinisisch W?rterbuch.

Ich brauche ein Deutsch-Chinisisch W?rterbuch,um zu ?bersetzen.

2)Für(+A) die Erfürung und ?bererführung dieser Aufgaben sollten wir alle harmonisch zusammenarbeiten.

Wir alle sollten harmonisch zusammenarbeiten,um die Aufgaden zu erführen und zu übererführen.

3)Zum Zweck(+G) der L?sung der Schwierigkeiten sind wir hergekommen.

Wir sind hergekommen,um die Schwierigkeiten zu l?sen.

Ⅴ Konsekutivbestimmung

★obwohl后置★doch去除★verbitten+D替代+G

1)Ungeachtet(+G) des immer st?rker wesdenden Regens k?nnen wir mit unserer Arbeit doch gut verankommen.

Wir k?nnen mit unserer Arbeit gut verankommen,obwohl der Regen immer st?rker wesdend wird.

Ungeachtet so vieler zu l?senden Probleme verlieren wir den Mut nicht.

Wir verlieren den Mut nicht,obwohl so viele Probleme zu l?sen sind

2)Trotz(+G) Wind und Regen marschieren unsere Soldarten an die Front.

Unsere Sodarten marschieren an die front,obwohl es regnet und der wind weht.(windig sein)

Trotz(+D) dem Verbot seines Vaters geht er doch schwimmen.

Er geht schwimmen,obwohl sein Vater es ihm verbiten hat.

Trotz(+G) der wachsenden Bev?llkerung k?nnen die Chinesen doch mit einen besseren Leben rechnen.

Die Chinesen k?nnen mit einen besseren Leben rechnen,obwohl die Bev?llkerung w?chst

3)Bei(+D) Gefahr soll man ruhig bleiben.

Man soll ruhig beleiben,auch wenn/obwohl in Gefahr ist/besteht.

Ⅵ Instrumentalbestimmung(Art und Weise bedeutung)

1)Nach(+D) der feststellung des Chefarytes leider er an Magenkrebs.

Er leidet an Magenkrebs,wie der Chefarzt festgestellt hat.

2)Unter(+D) Ausnutzung der forschrittlichen Technologie hat sich die Industrie rasch entwickelt.

Die Industrie hat rasch entwickelt,indem die fortschrittlichen Technologie ausgenutzt hatte.

3)Durch(+A) verwendung der Abf?lle wurde viel Rohstoff gespart.

Viel Rohstoff wurde gespart,indem die Abf?lle verwendet wurden.

Durch(+A) Radfahren spart man Benzin und Geld.

Man spart Benzin und Geld,indem man radf?hrt.

4)Mit Hilfe(+G) der Computerverwendung ist die Verbindung zwischen Menschen leichter und schneller geworden.

Die Verbindung zwischen Menschen ist leichter und schneller gewordem,indem man Computer verwendet.