英语yes or no 的翻译问题？

就是回答否定表肯定，肯定表否定的意思。

很简单，举个例子：老师问一学生：

“难道你昨晚没有睡觉吗？”回答：

“是的，老师。”

你说他表示的意思是睡了还是没睡？

这就是回答肯定表否定的意思，反之亦然。