反身代词什么意思
反身代词是一种表示反身或强调的代词。它的基本含义是:通过反身代词指代主语,使施动者把动作在形式上反射到施动者自己。因此,反身代词与它所指代的名词或代词形成互指关系,在人称、性质、数上保持一致。
表示反身或强调的代词叫做反身代词。反身代词是由第一人称、第二人称形容词性物主代词或第三人称人称代词宾格形式,词尾加self或selves组成。反身代词可译为“本人”、“本身”,为加强语气,也常译为“亲自”、“自己”。
在翻译时经常会译成谁自己,一般代替主语
扩展资料:
用法
一、反身代词的基本形式
反身代词是oneself根据所指词的人称、性别、单复数等的变化可以有myself,himself,herself,yourself,itself,ourselves,yourselves,themselves等形式。
二、oneself与himself
当one指人时,其相应的反身代词通常用oneself,在美国英语中也可用himself:
Oneshouldnotpraiseoneself[himself].一个人不应该自吹自擂。
三、反身代词的句法功能:
1.用作同位语(加强被修饰词的语气,仅放在被修饰名词后,或句末):
Theboxitselfisnotsoheavy.箱子本身并不重。
Mrs.Blackherselfisalawyer.布莱克太太本人就是一名律师。
Youhadbetteraskthedriverhimself.你最好问司机本人。
Martinhimselfattendedthesickman.马丁亲自照顾病人。
Don’ttroubletocomeoveryourself.你不必费神亲自来了。
Youyourselfsaidso./Yousaidsoyourself.你自己是这样说的。
Neverleavetootherswhatyououghttodoyourself.不要把自己该做的事留给别人做。
2.用作宾语(动词或介词的宾语):
Takegoodcareofyourself.好好照顾你自己。
Hehasarighttodecideforhimself.他有权为自己做出决定。
Hemadenocomplaintforhimself.他没为自己抱怨什么。
Thechildcandresshimself.这孩子能自己穿衣服了。
Shefinallygainedcontrolofherself.最后她控制住了自己。
Shecouldnotmakeherselfunderstood.她不能使别人听懂她的话。
Everybodyherehastheinfluenzaincludingmyself.包括我在内所有人都患上流感。
Thechildcriedhimselftosleep.孩子哭着哭着睡着了。
Sheconvincedherselfthatitwasso.她说服自己情况是这样的。
Hehadacoupleofrevolverswithwhichtodefendhimself.他只有一两把手枪用来自卫。
3.用作表语
Thepoorboywasmyself.那个可怜的孩子就是我自己。
Justbeyourself.做你自己就好了。
Maryhasn'tquitebeenherselfrecently.玛丽近来感到不适。
Theoneswhoreallywantitareourselves.真正想要它的是我们自己。
说明有时用于be,feel,seem,look等后作表语表示身体或精神处于正常状态:
I’mnotquitemyselfthesedays.我近来身体不大舒服。
I’llbemyselfagaininnotime.我过一会儿就会好。
4.用作主语。在现代英语中,一般不能独立用作主语,但是它却可以借助and,or,nor等连词与其他名词一起构成并列主语(且位于并列主语的后部),以及用于某些特殊结构(如as...as等):
Mybrotherandmyselfwentthereyesterday.昨天我兄弟和我一起去了那儿。
Jim’ssisterandhimselfgetupatsixeveryday.吉姆的妹妹和他每天6点起床。
Hewasasanxiousasmyself.他和我一样担心。