orgy雷神四宙斯台词

orgy雷神四宙斯台词如下：

We need your lightning bolt.

翻译：我的闪电叫霹雳。

My lightning bolt is called Thunderbolt.

翻译：所以我认为，使用这样的秘密武器。

So I think, to use somebody's secret weapon like this...

翻译：至少当你问的时候你应该把名字说对。

What do you think a guy called, the God Butcher, would wish for?

翻译：如果他在寻找永恒之坛，那就意味着他可以立刻消灭我们。

I am afraid, I cannot allow that.

翻译：这是个秘密地方。

雷神四宙斯形象的口音问题

导演塔伊加维迪提希望宙斯在电影中能有英式口音，凭此为这个角色增添一些庄严感，就像劳伦斯.奥利维尔在1981年的电影《诸神之战》中饰演的宙斯一样。但克劳认为宙斯作为奥林匹斯山的王应该有希腊口音。

导演称他们就宙斯的口音进行了详细讨论，考虑塑造一个带希腊口音的希腊神祗是否会有些滑稽；因为实在不能确定，他拍摄了两个版本的宙斯戏，一个为希腊口音，另一个为英式口音。

维迪提称他在后期制作时意识到，带英式口音的宙斯会使希腊人反感，参加试映的观众也更喜欢带希腊口音。