show和show off的区别是什么?

二者都表示同一个意思，即向某人展示某物，都表示特指，在意思上并无什么区别，唯一的区别就是语气的强调:

1、show...for...意为向某人表现/展示出某物，语气侧重点在人。如show respect for parents，这个短语译为对父母展示尊重，语气强调的是父母。

2、show...to...意为将某物展现给某人，语气侧重点在物。如show respect to parents，这个短语译为向父母展示出尊重，语气强调的是尊重。

关于show的短语

1、show?in把…领进

2、show?off?炫耀

3、on?show?被展示；上演

4、in?show表面上；有名无实

5、talk?show?脱口秀；现场访谈

6、show?itself呈现

7、show?up显而易见；到场；揭露

8、have?a?show?of有机会；有可能

9、show?out?送出(客人)

10、show?sb.?around?带领…参观

11、show one's true colors 露出本来面目；原形毕露

12、show sb the door 将某人赶出门；让某人离开

13、show sb the ropes 传授秘诀；告诉某人工作的窍门

14、show the white feather 畏缩不前；显示出胆怯或懦弱（英国文化中，如果鸡的羽毛出现白色，表示鸡养的不好）

15、show one;s teeth 发怒；生气

16、show of hands 举手表决

17、show one;s hand 表明自己的计划或意图；摊牌

18、show one's heels 逃走；逃离