Be with you 为什么是be?

请注意此处用May加上动词或系动词的原形是表示祝愿的意思。

该剧的意思为:

在他们面对(他们)面前的挑战时,愿主与他们及他们的家庭同在。

类似的例子还有:

May God bless you!

愿上帝保佑你!

希望能够帮到您!