Overfly的歌词
完整版(中文+日语)
高く(たかく) 高く(たかく) この手(て)を伸ばして(のばして)(高高地 高高地 伸出我的手)
「きっと、きっと」ってもう一度(いちど)愿う(ねがう)から(我相信自己可以 怀著自信再度向天许愿)
とめどない思い(おもい)は 日常(にちじょう)に饮まれて(のまれて)(禁不住的感情 掩没於起居生活中)
揺らめきながら(ゆらめきながら)また形(かたち)を変えて(かえて)いった(在摆动中改变著形态)
それでもこの世界(せかい)で生きる(いきる)意味(いみ)探して(さがして)(即使如此也要寻找在这个世界上活著的意义)
迷い(まよい)立ち止まり(たちどまり)伤ついて(きずついて)は涙する(なみだする)(踌躇不前 遭受伤害而泪流不止)
今更(いまさら)もう遅い(おそい)かな返事(へんじ)のない自问自答(じもんじとう)(是否已经太迟了？得不到答案自问自答)
全て(すべて)はそう自分(じぶん)次第(しだい)终わり(おわり)も始まり(はじまり)も(一切皆由自己主张 终结与起始亦然)
高く(たかく) 高く(たかく) この手(て)を伸ばして(のばして)(高高地 高高地 伸出我的手)
优しい(やさしい)光(ひかり)を目指して(めざして)羽ばたく(はばたく)よ(朝著那柔和的光辉 展翅飞去)
心(こころ)に灯した(ともした)情热(じょうねつ)を抱いて(だいて)(怀抱点燃心中的热情)
「きっと、きっと」ってもう一度(いちど)愿う(ねがう)から(我相信自己可以 怀著自信再度向天许愿)
高鸣る(たかなる)この鼓动(こどう)に気付(きづ)かない振り(ふり)して(假装不在意这剧烈的心跳声)
强がり(つよがり)の笑颜(えがお)いつの间(ま)にかうまくなった(逞强的笑容 不知什麼时候恢复正常了)
数え切れない(かぞえきれない)ほど描いた(えがいた)(描绘数之不尽的程度)
希望(きぼう)に満ちた(みちた)あの未来(みらい)は(充满希望的那未来是)
この思い(おもい)と裏腹(うらはら)にまた少し(すこし)色褪せた(いろあせた)(与之相反这种情感 也渐稍微褪去了色泽)
强く(つよく) 强く(つよく) 握った(にぎった)この手(て)が(强烈地 强烈地 紧抓我的手)
儚く(はかなく)解ける(ほどける)定め(さだめ)だとしても(解开了虚假的命运即使也是)
心(こころ)に残った(のこった)确か(たしか)な记忆(きおく)で(为了留存在心中确实的记忆)
「ずっと、ずっと」って繋がって(つながって)あるから(我相信自己永远 能够相聚在一起)
触れる(ふれる)ことのできない(我无法触及的事物)
近くて(ちかくて)远い(とおい)距离(きょり)を(近在咫尺却感距离遥远)
埋められたら(うめられたら)って(就算被深埋入)
渗む(にじむ)空(そら)を见た(みた)(浸润的天空里 如所见…)
高く(たかく) 高く(たかく) この手(て)を伸ばして(のばして)(高高地 高高地 伸出我的手)
优しい(やさしい)光(ひかり)を目指して(めざして)羽ばたく(はばたく)よ(朝著那柔和的光辉 展翅飞去)
心(こころ)に灯した(ともした)情热(じょうねつ)を抱いて(だいて)(怀抱点燃心中的热情)
「きっと、きっと」って何度(なんど)も愿う(ねがう)から(我相信自己可以 怀著自信再度向天许愿)
动画节选版(罗马音+中文)
takaku takaku 高高的 高高的
konoteonobashite 将手掌伸向远方
kitto kitto 一定让它实现
demoijidonegairukara 一遍遍如此许愿
domedonaiomiwa nijijoninomarete 日常被止不住的思绪所吞没
yuramekinagaramadatachiokaeteita 挣扎著的姿态逐渐变幻消逝
imasaramo osoikana 已经为时以晚了吗
henjimanai jimonjido 无处可归的自问自答
subetewasou jibunshidai 仅凭一己之力
owarimo hajimarimo 最初也好 最后也罢
dakaku dakaku 高高的 高高的
konoteonobashite 将手掌伸向远方
yasashiihikario mezashitehabatakuyo 柔和的光让思念展开双翼吧
kokoroni tomoshita 把燃烧于心中的
gyonetsuodaite 激情拥入怀中
kitto kitto 一定让它实现
demoijidonegairukara 一遍遍如此许愿