为什么在广东“谈恋爱”叫“拍拖”

名称定义

广东人管谈恋爱叫‘拍拖’，原来过去在珠江，因为木船无力航行，就拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，搬上汽船。一路上互相帮忙，终于并排驶入码头。用“拍拖”来形容恋爱真是入木三分。

名称来源

‘拍拖’不是外来语来的，它源自粤语方言。大约清朝末期，在广东内河航行的客船都由一艘形体较小的蒸汽火轮船用绳索拖着航行，两船之间保持一定的距离，这种航行方式就是‘拖渡’了。当客船行到下游的珠江三角洲时，河道变窄，小火轮便要靠在客船旁边并列拖着客船航行。粤语中将靠在一起称之为‘拍’，于是便将大小两船相靠并行称为‘拍拖’。后来男女在街上相伴而行，人们便嘲笑他们‘拍拖’。”

拍拖原为珠江口一带航运俗语。珠江口航运发达，通常大船载货并拖小船一艘，主航道大拖小；近岸时，大船吃水深，难以靠岸，此时小船便卸货上岸，来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分，约定俗成，谓之“拍拖”也！而原意反湮灭，鲜为人知。

恋爱中人又有多少是真正的“拍拖”呢？人生海洋里，执子之手，与子偕老，相携与***，永远拍拖！

花尾渡，是二十世纪广东水路客运全盛时期的一种内河运输工具，船体硕大，“楼”高三层。上层为餐楼（一等客舱），中层名公舱（二等客舱），下层及船首均为货舱。花尾渡以其不设动力机舱为特点，由小火轮（俗称“温底”）拖带。装修漂亮的花尾渡行驶于水上，状如天鹅流弋。晚间船身霓虹放亮，远远看去有若灯山。因其容量大、噪音小而深受旅客欢迎。

“拍拖”是花尾渡运行时的一种操作方法。试以广州为例，旧时内河船码头设在长堤一带，河面复杂，船艇很多。而花尾渡与小火轮之间的拖缆长达10丈，迂回靠泊无法操作，因此在出港启行时采取“拍拖”的办法：即两船并拢，中间用粗缆扣牢。两船一长一短，互相依偎，追波逐浪，有如情侣逛街。后来，这一航运用语——“拍拖”便演化成男女之间谈恋爱的代名词。

船离广州拍拖至南石头，便要停船报关。此处河面已变宽，于是便开始“放拖”，小火轮用拖缆拖带着花尾渡，迳行驶向目的港。到码头靠岸后便实行“甩[led]拖”，小火轮自去下锚碇泊，宣告本次航行结束。

随着拍拖一词的演化，“甩拖”也被用于形容情侣分手，这个带俏皮意味而又颇为形象的广州俗语，解放前很长一段时间是相当流行的。拍拖一词本发源于广州，但在香港，到目前仍很时兴，各种报刊关于娱乐圈中人的报道，此词使用频率很高。而今，曾经盛极一时的花尾渡早已无踪可寻，但由花尾渡产笺“拍拖”一词却在香港用得大行其道，这种语言现象是很值得玩味的。

拍拖攻略秘籍

拍拖胜地一：书店饮咖啡

如果你是斯斯文文男生，书卷味十足，拣书店加coffee就最适合不过。同样地，如果对象都是斯斯文文，爱静人士，就真是没激情啦！

遇着100%爱看书的女孩，投其所好策略肯定会为男生增加不少分数。

书店书种又多，环境不俗，附近如果

还有coffee可以饮，闲谈一番，绝对是一个好的选择。

成本：coffee食物，价钱属中等。至于看书就更加是免费啦，不过买书就另计。

风险：基本上没有，不过如果你没有耐性，去书店约会，就很容易露出马脚。

拍拖胜地二：浪漫影院表心意

其实看电影已经成为年青人指定活动，但当你想和女朋友一起***度浪漫的夜晚，相信你要懂得如何选择。因为你选择的影院及电影都会直接影响你之后活动去向，所以挑影院时就不能随便。影院内，一定要有情侣座位。否则，旁人打扰，那就真是大煞风景啦！

成本：每人30元。

风险：不要看三级片，否则后果自负。

拍拖胜地三：向全世界说爱你

当一位男士向全世界说出爱的宣言时，相信接收信息的那位女士，一定感动得连眼泪也流了出来。但如何才可以令全世界都知道？这个时候，你便可以发挥你的艺术才华设计一张独一无二的poster将它贴在显眼处，那就全世界也能知道了。

成本：自己制造原稿，再将它彩色复印每张大约五到十元。

专业制造poster（彩色）约千元，有2000张。(可以找广告公司代劳）

风险：不要贴在严禁标贴的地方，就安全啦。

拍拖胜地四：登山擦出爱火花

不同的对象，有不同的追求方法。如果男生想追求的是健康活力的一类，以登山作约会就绝对适合。每天都是约朋友一起卡拉OK，真是非常闷。登山会使男生显示多一点阳光味及健康气息，绝对是一件好事。在登山过程中，沿途有听有讲，感情应该会有所增长。记住要递毛巾呀、水呀等等，显示男生的细心与关怀。阳光男孩始终有其吸引力啦！

成本：完全视乎大家去什么地方登山，如果去到远程的地方，车费就肯定贵一些啦。

风险：小心山贼及森林的巫婆以及因为平时少运动，爬山到气喘吁吁，以致样貌落魄破坏形象。