he,is not that into you 这句话啥意思呢？是不是他并不是那么喜欢你？ 我问问 我的确有这么喜欢你的 释译

这是电影里边经常有的。

sb is into sb意思就是某人喜欢了某人

按照题目的话意思就是他并不是那么喜欢你

要翻译，我的确那么喜欢你

就是I am so into you.

已为你写好，请查收，若有疑问及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~