sans doute是不是有毫无疑问和可能两种意思
sans doute有两种意思:
1. de manière probable (第一种,表示可能)
Synonyme: peut-être (同义词:可能)
Synonyme: probablement (同义词:大概)
une opération de police qui a sans doute provoqué les représailles des extrémistes (治安行动可能导致了极端主义者的报复行动)
2. de manière certaine "vieilli" (第二种意思:确定。“旧时的用法”)
Synonyme: sans aucun doute
Synonyme: certainement
vous méritiez sans doute une meilleure fortune
现在的人说话如果想表示肯定意思的时候,都用sans aucun doute(毫无疑问)