relation和relationship区别是什么？

又到了为小伙伴们解惑的时候了 (*?ω?)，relation 比较正式，通常指人或物彼此间的联系或相互关系。relationship 则更加灵活，可以指除人或物之间的关系外的各种情感和互动。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完relation和relationship的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别~(@^_^@)~

1、语法和用法的区别

Relation 比较正式，通常指人或物彼此间的联系或相互关系。Relationship 则更加灵活，可以指除人或物之间的关系外的各种情感和互动。

例句：

- What is your relation to the woman in the photo?（你和照片中的女人有什么关系？）

- We have a good working relationship with our colleagues.（我们和同事之间有很好的工作关系。）

2、家族关系和非家族关系的区别

Relation 强调了个人或物之间的亲戚关系或其他家庭关系，往往用于表达家族关系的语言或文化中。而 Relationship 则更多用于形容朋友、伴侣或者工作关系等非家族关系。

例句：

- She is my relative, but we don't have a close relationship.（她是我的亲戚，但我们没有很亲密的关系。）

- I have a great relationship with my boss.（我和我的老板关系很好。）

3、关于联系和关联的区别

Relation 在一定程度上暗示了两个事物之间相互连续、相互关联。 Relationship 则有时需要更深层次和更个人化的交流和互动。

例句：

- The relation between education and wealth has been studied extensively.（教育和财富之间的联系已被广泛研究。）

- My relationship with my daughter has improved a lot over the past year.（我和女儿的关系在过去的一年里有了很大的改善。）

4、程度和亲密度的区别

Relation 暗示的联系比 Relationship 模糊，不一定表现出更深层次的互动或亲密度。 Relationship 则强调个人之间更深层次的互动和交流，其程度和亲密度更加明显。

例句：

- There is a strong relation between smoking and lung cancer.（吸烟和肺癌有很强的关系。）

- After we got married, our relationship became much closer.（我们结婚后，我们之间的关系变得更加亲密了。）

5、抽象和具体的区别

Relation 常指两个对象之间抽象和概念化的联系，常常在科学、社会学、历史学等学科中使用并探讨。 Relationship 则通常指两个具体的人或物之间的关系，包括个人感情和互动等。

例句：

- The relation between human activities and climate change is a major concern for environmental scientists.（人类活动和气候变化之间的关系是环境科学家们关注的主要问题。）

- Peter's relationship with his dog is very special.（彼得和他的狗之间的关系很特别。）