为何在一些北方方言里会用“姊妹”来指代“兄弟姊妹”的意思?
因为北方发言中“姊妹”的意思是从古文延伸过来的意思,在古文中“姊妹”的意思就是兄弟姐妹,即家里所有孩子。
名词释义:
1、主流用法及现代用法是统称家庭同胞,有兄弟则是兄弟姐妹,没有兄弟才为姐妹,没有姐妹则是兄弟。姊一般指姐,但是姊妹、老公、公公、妈祖等固定词汇不可还原于词素。cctv“等着我”节目里,天南海北的中国人谈及家庭同胞(无论男女),都是说几姊妹,因此它是来源古老的因而流传广泛的汉语民间固定用语,并非现代才有的。
2、历史上也指姐姐和妹妹,对年辈相当的女性的友好称呼。
3、比喻结成像姊妹那样密切关系的。姊妹情谊,表示两人密友关系及称呼,又称姊妹淘。
其他亲戚称呼:
1、妯娌
已婚妇女称呼丈夫兄弟的老婆为妯娌。弟兄的妻子之间,就是妯娌;所以妯娌之间的关系,其实是弟兄关系的一个延伸。冰心 《寄小读者》十:“因看你丰满红润的面庞,使我在姊妹妯娌群中,起了骄傲。”
2、弟媳妇
弟弟的老婆。弟妇。《水浒传》第四九回:“ 孙新 出来,接见嫂嫂,且请嫂嫂下了车儿,同到房里,看视弟媳妇病症。”《儒林外史》第十九回:“有个乡里人 施美卿 卖弟媳妇与 黄祥甫 ,银子都兑了,弟媳妇要守节,不肯嫁。”
3、姑父
父亲姊妹的丈夫,亦称“姑丈”、“姑爸”、“姑爹”,在南方也有叫“姑爷”、“姑丫”的。