You are so hot.是什么意思啊?请大家帮忙译一下

you're

so

hot

直译：你很烫手（很火，很抢手）

意思是，你很受欢迎，人气很好。

要是说你真性感，一般会说you

are

so

sexy.不会说you

are

so

hot的。