今天在旅游卫视的劲爆之夜听到一首英文歌

Lorde – Yellow Flicker Beat

饥饿游戏3的片尾曲~你说的应该是“

And our people talk to me, but nothing ever hits

所有人都想对我说，但是从不会震慑到我

”

以下附中英对照歌词（来自百度）

I*m a princess cut from marble

我是大理石雕塑的公主

smoother than a storm

比暴风雨柔和许多

And the scars that mark my body, they*re silver and gold

伤疤铭刻，就像金银装饰我的身体

My blood is a flood of rubies,precious stones

我的血液是流动的红宝石，珍贵无比

It keeps my veins hot, the fires find a home in me

它让我血管沸腾，火焰在我心中找到了归宿

I move through town, I*m quiet like a fire And my necklace is a rope I tie it and untie it,

我穿过城市，我安静如同火焰，我系着围着绞绳制成的项链，最终又松开它

And our people talk to me, but nothing ever hits

所有人都想对我说，但是从不会震慑到我

So people talk to me, and all the voices just burn holes

所以他们都对我说，但所有的声音都在空洞中烧尽

I*m done with it(ooh)

我受够了这一切

This is the start of how it all ever ends

这是一切结局的开始

They used to shout my name, now they whisper it

他们曾经欢呼我的名字，现他们只能轻轻耳语

I*m speeding up and this is the

我快步向前

Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

这红色，橘色，黄色的，闪烁的节拍点燃我的心脏

But I got my fingers laced together and I made a little prison

And I*m locking up everyone that ever laid afinger on me

我交叉起我的手指，制造出一个监狱，关起所有对我的伤害

They used to shout my name, now they whisper it

他们曾经欢呼我的名字，现他们只能轻轻耳语

I*m speeding up and this is the

我快步向前

Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

这红色，橘色，黄色的，闪烁的节拍点燃我的心脏

We*re at the start, the colors disappear

当我们开始行动 万物黯然失色

I never watch the stars there*s so much down here

没见过众星璀璨，而今却都聚集在此

So I just try to keep up with them

所以我只能试着跟他们站在一起

Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart

这红色、橙色、黄色 他们闪烁燃烧我的心

And this is the red, orange, yellow flicker beat

Sparking up my heart

这红色、橙色、黄色闪烁的节拍，燃烧了我的心

And this is the red, orange, yellow flickerbeat-beat-beat-beat

这红色，橘色，黄色的，闪烁的节拍不断点燃我的心脏