吴起闻魏文侯贤全文翻译

吴起闻魏文侯贤出自史记·孙子吴起列传，原文及翻译如下：

一、原文

1、吴起者，卫人也，好用兵。齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之。吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也。鲁卒以为将。将而攻齐，大破之。鲁人或恶吴起曰：起之为人，猜忍人也。其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家。

2、乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人，而东出卫郭门。与其期者，室庐皆空，其母死不归。遂著《兵法》五万言，卒不幸有变，故败而适魏。起之为将，与士卒最下者同衣食。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。

3、人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”魏文侯以为将，击秦拔五城。起之为政也，悼申、韩之法而忧秦、楚之难。未尝释于心。

二、翻译

1、吴起是卫国人，善于用兵打仗。齐国进攻鲁国时，鲁国想用吴起为将领，但吴起娶了齐国的女子为妻，因此鲁国怀疑他。吴起为了取得鲁国的信任，就杀了妻子，以表明自己与齐国没有联系。鲁国终于任命他为将领，率领军队进攻齐国，大败齐军。

2、鲁国有人说吴起的坏话：“吴起为人残忍且猜疑。他年轻时，家产丰厚，于是游历各国求官未能成功，家产也被耗费殆尽。他家乡的人嘲笑他，他就杀了三十多个诽谤自己的人逃走。当他母亲去世时，他也没有回家。”

3、吴起在魏国担任将领后，与士卒中最下层的士兵同吃同住。他睡觉时不铺席子，行军时不骑马匹，亲自背着粮食和士卒分担劳苦。有个士卒患了脓疮，吴起亲自为他吸吮脓水。士卒的母亲听到这个消息后哭泣起来。

4、别人问她：“你的儿子是士卒，而将军亲自为他吸吮脓水，你为什么哭泣呢？”这位母亲回答：“不是这样。往年吴公为我的丈夫吸吮脓疮，他丈夫作战时勇往直前很快就死在战场上。现在吴公又为我的儿子吸吮脓疮，我不知道他将来会死在什么地方。因此我哭泣。”

吴起的历史贡献

1、军事改革：吴起在军事上进行了大刀阔斧的改革，主张兵民合一，将国家的政治、经济和军事紧密结合在一起。他强调兵士的忠诚和纪律，提倡兵农合一，让士兵平时务农，战时出征，从而提高了军队的作战能力。

2、战胜强敌：吴起在魏国担任将军期间，率领魏国军队进攻秦国，多次取得胜利，夺取了秦国的土地和资源，扩大了魏国的领土和影响力。他的军事才能和领导才能得到了充分的展示和肯定，为魏国的强盛做出了重要贡献。

3、推行法治：吴起在政治上主张法治，强调法律的重要性。他主张以法治国，推行严明的法律制度，打击腐败和不法行为，维护社会秩序和公正。这一主张对后世产生了深远的影响，成为了中国政治思想的重要里程碑。