youre the apple of my eye.

You're the apple of my eye.

中文翻译是你是我的挚爱，我的宝贝，不能按照字面意思去直接翻译

apple of my eye.

我的掌上明珠；掌上明珠；眼中的苹果

1.Oh, darling, do not say like that, you are the apple of my eye.

啊，亲爱的，可别这么说，你可是我的心肝宝贝哟。

2.Eg. I brought her up like the apple of my eye.

我把她抚养长大，视如掌上明珠。

3.Father: But Adrian, you are the apple of my eye. I'm very disappointed.

父亲：但是，阿德里恩，你是我最疼爱的人，我很失望。

4.if you read it in the original language it doesnt say " ?the apple of my eye . "

原文并不是说眼中的瞳仁，而是说：你是我眼中的女子。

5.You are always the apple of my eye now and forever.

现在到永远，你都是我最珍爱的人。