大千世界 英文怎么说

大千世界 直译过来是：the boundless universe 或者colorful world ，没有固定的搭配。

也可以根据上下文进行翻译，如：

How are you ticking over these days?How is the big bad world treating you?

这些日子你是怎样混过来的?这罪恶的大千世界是怎样对待你的?

The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.

大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的。