familiar,similar用法区别

一、词义辨析不一样

1、familiar adj. 友好的；过分亲密的，随便的

〔辨析〕指关系亲近的，也指某人的言行十分随便，显得过于亲昵的。

〔例证〕She is on familiar terms with all her neighbours.

她和所有邻居的关系都很好。

2、similar adj. 相似的，类似的

〔辨析〕指不同的人或事物之间部分相似但不完全相同的，暗含可暂不考虑或忽略其差异之意。

〔例证〕We have similar opinions.

我们的意见相似。

二、词义广泛性不一样

1、familiar

英?[f?'m?l?]?美?[f?'m?lj?]?

adj. 熟悉的；常见的；亲近的

n. 常客；密友

2、similar

英?['s?m?l?]?美?['s?m?l?]?

adj. 相似的；相仿的

n. 类似物

三、词汇搭配不一样

1、familiar

familiar poet 熟识的诗人

familiar practice 习惯做法

familiar routine 常规

2、similar

similar opinions 相似的观点

similar scale 相似的规模

similar situation 类似情况