帮忙翻译几句日常用的日语

一楼的，很显然你用的翻译机，有问题。

首先如果说话人和金先生是同事关系，对外的电话不能说 金さん、要省去敬语部分. 二楼的还有一点问题，就是 かけなおし是重新打电话。 很显然这里是对方打过来的，不可能说自己重新打电话，只能说 “回电话”。

所以应该是

konnitiwa,kingatadayimadennwatyunandesuga,atoorikaeshiteyitadakimasu

こんにちは、金がただいま电话中なんですが、后折り返していただきます。

konnitiwa,kingako-hi-wonondeyimasunode,moushiwakearimasen.

こんにちは、金がコーヒーを饮んでいますので、申し訳ありません。