蔷薇少女第一部中翠星石开始并没有契约人，那她是如何行动的呢

第三人偶：翠星石 （すいせいせき）Jade Stern　　CV：桑谷夏子/水树奈奈

蔷薇少女第三人偶。人工精灵是水之梦/梦（スィドリーム），颜色为翠绿色。典故出自萧志美（Anna Sui）的品牌香水Sui Dream。跟第四作的苍星石是双子人偶，两眼不同色右眼是红宝石色左眼是翡翠绿，服饰是巴伐利亚风的造形，能力是“园丁的如雨露”（庭师の如雨露），给予心之树养份让它成长，与苍星石的园丁之剪是一对，合称“梦之园丁”（梦の庭师），可以使用人工精灵开启梦境之门。战斗时主要将注满的如雨露洒出甘泉，所及之处的植物会快速成长成巨大的藤蔓困住敌人的行动。

是第二个与纯订下契约的人偶，有着对陌生人会感到害怕的小动物性格，表面上看来文静但说话却相当狠毒，对刚见面的纯就叫他“小鬼头人类/小不点人类”（チビ），自己却躲在木箱后面。个性并不老实，来到樱田家后常常对纯跟雏莓恶作剧，因此被纯称为“黑心人形”所以有人叫她腹黑石，然而虽然常常表现出坏心的一面，但是内心其实是很善良的，对于战斗也总是无法狠下心肠（然而在动画中把她坏心的一面更发扬光大了，也因此更加活跃）。

翠星石虽然嘴巴上得理不饶人，总是数落纯，然而却是最在意纯的人偶，是标准“外冷内热”（ツンデレ），在纯心情低落的时候会默默烤饼干给他打气（漫画第31话），面对纯跟真红的亲近会小小的吃醋闹别扭而试图作家事来搏取纯的好感（漫画第24话或动画第二季第5话）。对于作点心相当上手，同时也是冲烘培茶的能手（动画二期第四话），但似乎不懂得如何使用微波炉与吸尘器而搞的一团乱（动画第二季第五话或漫画第24话）。

翠星石说话会有严重的“……ですぅ”的语癖，近似于中文“……的说”，但多数为无意义的句尾助词，是翠星石相当显著的人格特质之一。这里有很详细的对翠的说明，也有写到她是第２个与纯定契约的人偶