一个英文语法问题

and sent it crashing into the courtyard below =and a gust of wind sent it crashing into the courtyard below 主语：a gust of wind ，谓语： sent ，宾语：it （表示the bed ），宾语补足语：crashing into the courtyard below 。

and a gust of wind sent it crashing into the courtyard below 直译文是：这阵风发送那个床，这个床坠入下面的庭院。crashing是现在分词，它的逻辑主语是紧挨的宾语“it” ，想一下句型：A see sb doing sth 意思是：A 看见某人正在做某事 =A 看见某人，某人正在做某事，这两种情况都是主语A能够“看到”的。同理：A sent it crashing into the courtyard below =A 发送床，床正在撞入下面的庭院， 这两种情况都是主语A (a gust of wind ) 能够“发送”的。所以：a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below

活译文：一阵狂风把床从屋顶上掀了下来并使它重重地坠落到下面的庭院里。