人鱼小姐中国版叫什么

人鱼小姐中国版叫《姐妹新娘》。

《姐妹新娘》翻拍自经典韩剧《人鱼小姐》，曾经在韩国和中国都轰动一时，受到观众的一致好评。

《姐妹新娘》由内地重新翻拍，除了由郝蕾、于小伟、于洋和田丽等一批内地及台湾的优秀演员倾力加盟之外，还在原剧的基础上，加入了许多中国元素，创造了中国式的生活环境，与中国的观众更加融合。片名也在入乡随俗之后，更改为《姐妹新娘》。

虽然《姐妹新娘》在剧情上翻版了韩国《人鱼小姐》并且在早期遭到了诸多非议。 但是，由内地演员的重新演绎，更具有浓浓的中国味，不仅故事更加具有可看性，就连原版中最引以为豪的时尚元素也被发扬光大。

无论是从场景、服装或是道具，都优于韩剧中的流行元素。而且除了时尚元素外，演员们在剧中使用的道具都非常奢华。

该剧不仅保留了原版故事中的精彩故事情节，还将故事背景完全放在符合国内观众审美的中国文化背景下，所以不但没有被“山寨”，反倒赢得好评一片。