【高分悬赏】求英语高手帮我翻译几句话~
「In the beginning Creators created the heaven and the earth.」
(起初创世者们创造天地。)
「And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of Creators moved upon the face of the waters.」
(地是空虚混沌。渊面黑暗。创世者的灵运行在水面上。)
「And Creators said, Let there be light: and there was light.」
(创世者说,要有光,就有了光。)
「And Creators divided the light from the darkness.」
(创世者将光与暗分离。)
「And Creators called the light Day, and the darkness they called Night. And the evening and the morning were a day.」
(创世者称光为昼,称暗为夜。有晚上,有早晨,这便是一日)
「Light and dark once chosen, then no change」
(光明与黑暗一旦选定,便无可更改。)
「The bright child has white hair and silver eyes. They wear white clothes . And they sing the praises of everything on the earth.」
(光明的孩子拥有纯白的发和银色的眼,他们穿白色的衣,歌颂人间的万物。)
「The darkness of the people have jet black hair and midnight eyes. They hide in the night , elegant and charming」
(黑暗的子民拥有墨黑的发和子夜的眼,他们隐身于夜,优雅而魅惑。)
(光明与黑暗***同栖息在同一片陆地上,呼吸同样的空气,彼此息息相关。)
「The absolute balance makes the two extreme can coexist in peace, however……」
(绝对的平衡使得这两个极端能和平***处,然而……)
「One day, since the silver-haired son of god with black pupil was born, the balance is broken, the war be triggered at any moment……」
(在某日,随着那个银发黑眸的神之子诞生,平衡被打破,战争一触即发……)
有个别几句不会翻,还得问问我老师,抱歉咯。