关于电影公主日记2的一个小问题

那是翻译的错误，正确的是本来是Mia要结婚，但她在最后勇敢地决定不结婚了。这时，为国家忙于公务而拒绝Joe的女王（奶奶），勇敢地和Joe走上了婚姻的殿堂，而这个过程Mia的母亲没在场（去给婴儿换尿布了应该），所以回来问她的现任丈夫（原Mia的老师），

Mia妈妈：What did I miss? (我错过了什么？）；

Mia继父：She's not getting married. （Mia她不结婚了。）

Mia妈妈：She's not getting married? （Mia她不结婚了？）

Mia继父：No. （不，她不结了。）

Now the queen's getting married. (现在女王要结婚了。）

Mia妈妈： The queen's getting married? (女王要结婚了？）

Mia继父： Yeah, to Joe.(是的，和Joe)

Mia的父母在她很小的时候就离婚了，因为Mia的母亲受不了皇室的众多规矩，但他们仍然彼此爱着对方。后来Mia的父亲死于一场车祸，所以Mia成为了Genovia这个国家的唯一正统的合法继承人。这就有了第一部，奶奶来找Mia告诉她身世，并帮助她克服恐惧成为了真正的公主。第二部是Mia大学毕业回到Genovia，本来计划着逐渐接手女王工作，结果又出现了很多阻碍，一点点克服阻碍的故事。这其中，Mia的母亲与Mia的高中老师结婚了并生下了一个小弟弟，您说的这个镜头是Mia母亲与继父来参加Mia的婚礼。

这是一部非常好看的电影系列，一二部我每部都看了不下100多遍，所以以上都是我靠记忆写的，但我可以保证它的正确性。我建议你认真看看英文版，原版更是原汁原味，更有感染力，谢谢。