God Is In His Heaven,All Rights With the World.引申意义是什么？

God's in his heaven,all rights with the world个人理解

有人说God's in his heaven,all rights with the world

的意思是

神不为者，人为之

也有人说是

一切听天由命

还有人说是

神在天堂司宇宙 世上一切都太平

不过我认为这句话应该在不同的地方有不通的解释

首先我们来看God's in his heaven,all rights with the world

是出自英国Robert Browning的诗歌Pippa\'s Song 琵琶颂

原文如下

Pippa\'s Song

The year\'s at the spring, 一年之计在于春，

And day\'s at the morn; 一日之计在于晨；

Morning\'s at seven; 一晨之计在于七时；

The hillside\'s dew-pearled; 山坡上装点着珍珠般的露水珠露；

the lark\'s on the wing; 云雀在风中飞跃；

The snail\'s on the thorn; 山垆上蜗牛爬行

God\'s in his heaven---神在天堂司宇宙

All\'s right with the world! 世上一切都很太平

从上文来看本诗God\'s in his heaven All\'s right with the world!的含义就是中神在天堂司宇宙 世上一切都太平

现在的问题是魂之座为什么要用这个当座佑铭呢?

魂之座是典型的神不为者，人为之类型 踢翻上帝之座 是向神权挑战的机构

那么在这里God's in his heaven,all rights with the world的意思是什么呢? 我认为 还是神在天堂司宇宙 世上一切都太平

但是并没有尊敬的意思 是嘲讽 是蔑视以及对上帝有憎恨的情绪 嘲讽的力量来自于人类的科技之树的繁华 而憎恨是因为人活在世间的苦难与不公都是上帝造成的

所以这里的意思是 上半句 上帝在他的天国里舒适的生活引申为不管世人的死活

下半句世人有着所有的权利 所有权利再这里引申为代替上帝

全句翻译:上帝遗弃世人,世人取代上帝