百老汇宫音乐剧《奇异博士》中文版
“我们的目标不是制作一部外国文化的翻译作品，而是试图让它成为一部更具原创性、本土化的音乐剧，贴近中国观众。”
——中国版《转型医生》导演大卫·斯旺
"
《奇异博士》的故事背景发生在1885年的维多利亚时期的伦敦，这是一个科学主义和神秘主义混淆的时代，也是福尔摩斯(1880)、开膛手杰克(1888)、弗兰肯斯坦(1818)和。
因为父亲的精神疾病，杰克博士决定开始研究分裂人的精神来治疗疾病。他以自己为实验对象，却分裂了自己的双重人格。白天，他是一个善良正直的杰克医生，到了晚上，他变成了邪恶的海德，对曾经反对过他的董事会成员实施谋杀计划。他终日徘徊在善与恶之间，被内心的愧疚和犯罪的快感撕裂。同时，他与贵族出身的未婚妻和底层舞女的感情纠葛也让他不知所措...
在心理学中，“杰克和海德”(Jekyll & amp；Hyde)成了“双重人格”的学术代名词。医生的善良与疯狂的杀戮，浪漫的温柔与狰狞的凶残，意识与潜意识的对抗，人性的善恶竞争，这种自己与自己之间无休止的战争，激烈的冲突，悬疑，人性的善恶情节的快速反转，让整部剧一直保持着高频能量，原本美好的结局瞬间变成了悲剧，发人深省——人是否单纯，非黑即白？
中国版“变身怪医”
今年在北京、上海和广州有很多音乐剧，从《邪恶女巫》到《修女疯狂》、《保镖》等。，而今年唯一被改编成中文的百老汇代表作是《变成一个陌生女人的医生》。
导演大卫认为，虽然经典音乐剧大多是喜剧和名著改编，但以《奇异博士》为代表的“人性励志部”也是经典音乐剧不可或缺的一面，至少是经典素养必看。
“我们看过很多天伦之乐，更热闹的音乐剧，但《奇异博士》的特别之处在于，通过这部剧，我们每个人都可以重新审视自己的人生，我们总会有很多不被允许去做的事情，因为也许是父母不允许你去做，或者是社会不允许你去做，文化不允许你去做，但有时我们可能会在心里告诉自己要坚持下去。”
中国版主力阵容
原创小说作家:罗伯特·路易斯·史蒂文森
作曲:弗兰克·怀亚特·霍恩弗兰克·维尔德霍恩
剧本和歌词:莱斯利·布拉卡斯·莱斯利·布里克斯
导演/编舞:大卫·斯旺大卫·斯旺
剧本及歌词翻译:周
中国导演:高
中国音乐导演:赵继昀。
中方执行董事:周
演员:凌、郑云龙、徐立冬、王子婷、
地点:北京天桥艺术中心大剧院
演出时间:9月8日-9月29日2017
时间:周二-周五19:30；周六和周日14:00/19:30
？