翻译这两句日语……拜托了~！

这是个造语，直译可为“喵懒懒”，也可以意译为“小懒猫”。ニャン是猫叫声，一般用于描写关于猫的事物，ゴロ是指闲着没事，懒懒的样子。后加长音可以更强调懒洋洋的神态，也可作人名五郎，吾郎理解，

就简单多了，“漫画（文）集”