矫正英文

correct、rectify、remedy、revise、amend?这五个动词都含“纠正”、”矫正““改正”的意思。

1.correct?一般用词，指将不正确，不完善或缺点错误的东西纠正，使之符合某一标准、要求或

规定。

例句：

Surgery?is?required?to?correct?her?curved?back?and?a?team?of?specialists?are?ready?to?operate?on?her.

她需要接受手术来矫正她弯曲的脊椎，而医疗团队也准备好了。

2.rectify?较正式用词，表示彻底改正、纠正或整顿，含不再犯类似过错的意思。

例句：

If you know what the trouble is, why don’t you help them to?rectify?the situation?

既然你知道问题的所在，你为什么不帮他们纠正这种情况呢？

3.remedy?本意是治愈疼痛或伤病，常用来喻指纠正、补救，更多含“补救”之意。

例句：

And yes,?none?believed?that?I?used?to?be so?bad?in?dancing?that?I?had to have?remedial?lessons.

自然，没人相信我曾经舞技烂到要上矫正课的地步。

4.revise?“修正”、“ 修改”，主要指对文字进行必要的修正和改动以使其完美，尤指对书、

稿、计划、方案等的整体修改，纠正不足之处。也可对自己原来的观点、意见等进行修正或

改正。

例句：

His publishers made him?revise?his manuscript three times.

出版公司让他把手稿修改了3次。

5.amend?“修正”、“ 修改”， 主要指对法律条文、议案的部分修订，也可对计划、方案、

观点、意见、看法、行为等进行部分修正或改正，使之更好，符合更高的要求。

例句：

On principle, we approve of your program but some of items need to be?amended.

原则上我们赞成你的计划,但有些条目需要修改。