球翻译Bring me the horizon《It Never Ends》

It Never Ends 永不结束

It started off with a one night stand and lingered to a fling

All you feel and all you want you still need your blood

Talons raised but different now you're up to no good

Take my hand show me the way heal all the children who can't be saved

Take my hand show me the way heal all the children that make me sing

One more nail in the coffin, one more foot in the grave

One more time I'm on my knees and I'm trying to walk away

How has it come to this

由一夜情开始但这短暂放纵却被持续拖延

你感觉及想要的一切就是感情的伤害

你的张牙舞爪如今已不同，你不怀好意

领着我的手带路去治愈所有无法拯救的孩子吧

领着我的手带路去治愈所有使我高歌的孩子吧

再一次决定成败的一击，再一次的行将入土

再一次我下跪恳求，我想要转身离开

怎么会弄成这样的？

I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fvcking times

That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind

But this has got the best of me and I can't seem to sleep

It's not just your alone with me, it's just you'll never leave

一而再，再而三，我已说过无数次

我没事，我很好，只是胡思乱想

但这我无法克服导致不能入眠

不只是因为你单独与我一起，而是你不愿离开

I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fvcking times

You said it's a ?u1cide, I said this is a war

When I rode into battle

Battle, this is, oh.

一而再，再而三，我已说过无数次

你说这是自杀，我说这是一场斗争

当我奋勇投入战斗

这就是一场战役，啊

This is what you call love? This is our war, our cause

One more nail in the coffin, one more foot in the grave

One more time I'm on my knees and I'm trying to walk away

Everything I've loved, and everything I lost

这就是你所谓的爱情？这是我们的斗争，我们的目标

再一次决定成败的一击，再一次的行将入土

再一次我下跪恳求，我想要转身离开

离开我曾爱过及失去的一切

I've said it once, I've said it twice, I've said it a thousand fvcking times

That I'm ok, that I'm fine, that it's all just in my mind

But this has got the best of me and I can't seem to sleep

It's not just your alone with me, it's just you'll never leave

It's not just your alone with me, it's just you'll never leave

Every second, every minute, every hour, every day

It never ends, it never ends （4 x）

一而再，再而三，我已说过无数次

我没事，我很好，只是胡思乱想

但这我无法克服导致不能入眠

不只是因为你单独与我一起，而是你不愿离开

每秒、每分、每时、每天

永无止境，永不结束 （4次）

英语牛人团