家庭教师REBORN Echo again 歌词

中文翻译+日文

家庭教师ED3 ----- [ Echo again ]

作曲：向井隆昭 . 道本卓行

作词: 向井隆昭

编曲: SPLAY . 片冈大志

歌: SPLAY

+ 中文歌词 +

高楼间的月亮

浮现在昏暗房间的窗户上

远方的你所寄来的信

我试著轻声将内容念出来

目送我启程的你

眼睑后方渗出泪水然后消散

越过想见你的夜晚 更加想念

心想希望触碰到你 更加希望

我心中的黑暗总是唯有你能抹灭

我想传达给你 一定是

那些司空见惯的爱情话语

I don't want to miss you any more

就像我所想的那样可爱 Echo again

日文：

高いビルの间の月が

暗い部屋の窓に浮んでんだ

远いきみから届いた手纸を

そっと 声に出してみたんだ

旅立つぼくを见送ったぎみが

まぶたの裏で渗んでは消える

逢いたい夜を越えて もっと

触れていたいきみに もっと

ぼくの中の暗はいつだって

ぎみじゃなきゃ消えなくて

伝えられることは きっと

ありふれてる爱の言叶だけ

I don't want to miss you any more

爱しく思ほど Echo again