ZIP OFF什么意思

zip off 有 释放、放出，闭嘴，拉开，加密压缩等解释。在这个语境下应该是拉链拉开的意思。你这段话应该是 The coat is zipped off at the bottom our reps are worried that the zipper is scratchy and going to snap on their clothes.这外套在拉链底部拉开了，我们的代表们担心这些拉链太拙劣（scratchy）打算用摁扣固定住（snap on）他们的衣服。