fatal

deadly - 指致命的，带有危及人命的倾向。这形容词也可拿来作比喻性描述。

句例：

This is a deadly question. 这是一个要命的问题！

This is a deadly weapon. 这是一个危害程度很大的武器。（威力很大的意思）

fatal - 也是指致命的，但带有悲剧性色彩，意辞严谨。也可依循fate的直接延伸，即命运注定的。

句例：

His wound is fatal. 他的伤口是致命的。（意指他会因此伤而亡故。）

A fatal accident happened on the highway last night. 昨晚发生了死亡车祸。

Our union is fatal. 我们的相遇是命中注定的。