このすば请问这个直译是什么意思

这个词是《この素晴らしい世界に日常を!》的缩写。意思是“为美好的世界献上日常!”。

如果直译的话，个人觉得翻译成“为美常”。

这个词也是《この素晴らしい世界に祝福を!》的缩写，意思是“为美好的世界献上祝福!”。

如果直译的话，个人觉得翻译成“为美福”。