歌词翻译 美国偶像电视节目冠军david cook唱的 “light on” 要专业的歌词翻译

never really said too much

从未有过过多的言语

afraid it wouldn't be enough

却担心这会太过微弱无力

just try to keep my spirits up

只是试着让我的灵魂坚强起来

when there's no point in grieving

当悲伤已对我毫无意义

doesn't matter anyway

我已无所在意了

words could never make me stay

没有任何话语可以留住我

words will never take my place

没有任何话语可以取代我

when you know i'm leaving

当你知道我要离开的消息以后

try to leave a light on when i'm gone

我试着在离开时留下一点灯光

something i rely on to get home

指引我回家的方向

one i can feel at night

让我在夜晚感受到它的光明

a naked light, a fire to keep me warm

耀眼的光芒，像火焰一样温暖我

try to leave a light on when i'm gone

我试着在离开时留下一点灯光

even in the daylight, shine on

在白日里依旧绽放着光芒

and when it's late at night you can look inside

而当深夜，你目光落在家里的时候

you won't feel so alone

你再也不会，感到孤单

you know we've been down that road

你还记得吗

what seems a thousand times before

那条我们踏过无数次的小路

my back to a closing door and my eyes to the seasons

我靠在门口，看着四季变换

that roll out underneath my heels

那些在我脚底下伸展铺开

and you don't know how bad it feels

你或许不知道，这种感觉多么难过吧

to leave the only one that i have ever believed in

离开我唯一信任的人

sometimes it feels like we've run out of luck

是不是我们不够幸运

when the signal keeps on breaking up

如果信号一直中断

when the wires cross in my brain

如果网格在我脑海里交错缠绕

you'll start my heart again

你会再次开启我的心

when i come along

在我回来的时候