《黑执事Ⅱ》中新仆人说的：“Yes,your highness.”是什么意思？

意思为“是，殿下！”（称呼皇子和公主）

类似的表达方式

Yes, my lord，为对贵族、长官的称呼，意思为遵命，阁下。

Yes, your Majesty，为对皇帝的称呼，意思为遵命，陛下。

highness为名词

英 ['ha?n?s] 美 ['ha?n?s]

意思为殿下，阁下（用作对皇室成员的尊称）

双语例句：

1、That would be best, Your Highness.

那样最好了，殿下。

2、The preparations for the reception of his Royal Highness proceeded.

迎接殿下到来的准备工作在有序进行。

3、Her Royal Highness the Duchess of Kent opened an art exhibition recently.

肯特公爵夫人殿下最近为一个艺术展览揭幕。

4、He was, according to witnesses, extremely wintry with Her Royal Highness.

据目击者称，他对女王殿下极其冷淡。

5、Her Royal Highness has definite views about most things.

女王陛下对大多数事情都有明确的观点。