"知音"，"知己"用英文怎么说

知己

[zhī jǐ]

n.

confidant

misc.? bosom friend

?

例句：

朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。

Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.

其实男生和女生之间是可以有纯洁的友情的，但如果你一开始就用暧昧的方法对待他的话，那你就没那个命拥有一个蓝颜知己。

There could be pure friendship between boys and girls. but if you treat it the other way, you’re in deprivation of owning male confidant.

希望能帮助到你，望采纳！！！