歌曲翻译: Je Serai Là - Johnny Hallyday

（自己辛苦翻译的。这些唱出来的感情，是不能用翻译机器翻译得出来的。）

《我会在那儿》 JOHNNY HALLYDAY

不管在你人生的小路上，

在荒漠里或是在雨中，

我会为你而存在，若你愿意。

不管你来自古堡，

来自小溪或是任何地方，

我会为你而存在，若你愿意。

副歌：

若你愿意，我会为你而存在。

就像那些带来愉悦的梦境，

为了能给你带来你生命里最美好的一天，

我会在那儿，只要你愿意。

如双栖双宿的生活，

你在哪里，我便在哪里。

在狂风的冲击里，

在春天的轻笑中，

我会为你而存在，若你愿意。

在你孤独的时刻，

在安逸或者生活艰难的时刻，

我都会在那儿。

副歌：

在你的眼里，或在你的睡梦里。

你睡着的时候，你醒来的时候。

我都在在那儿，只要你愿意。

副歌：

我的存在只是为了你，

你在哪里我便在哪里。

^_^