ナビが壊れた王子様(LOVE CHANCE)歌词翻译·松浦亜弥

●直译：不添加原文没有的词语。

松浦亜弥 - ナビが壊れた王子様(Love Chance)

作词者名 つんく

作曲者名 つんく

LOVE CHANCE 谁にも秘密

★LOVE CHANCE 对谁都保密

LOVE CHANCE それが始まる

★LOVE CHANCE 它已经开始

LOVE CHANCE 谁もが持ってる

★LOVE CHANCE 谁都拥有

LOVE CHANCE 奇迹のタマゴ

★LOVE CHANCE 奇迹的蛋

自転车?

★自行车

あの角曲がるの

★在那个路口转弯

「すごい人と

出会えますように」

★[但愿遇上不寻常的人]

お祈りしてるのに

★虽然我在祈祷

出会いがなかなかないのです

★相遇总没有发生

どうしてでしょう？

★这是为什么？

白马に?

★白马

道に迷ってるの？

★迷路了吗？

もう あせらない でも

★已经不再着急 不过

あわてたい

★想着急

「ここぞ」の服 着たいよう！

★想穿[重要的] 衣着

でも あせらない もう

★不过 不再着急 已经

あせらない

★不再着急

急がばまわれ

★欲速则不达

LOVE CHANCE 谁にも秘密

★LOVE CHANCE 对谁都保密

LOVE CHANCE それが始まる

★LOVE CHANCE 它已经开始

LOVE CHANCE 谁もが持ってる

★LOVE CHANCE 谁都拥有

LOVE CHANCE 奇迹のタマゴ

★LOVE CHANCE 奇迹的蛋

バイト决まって

★钟点工已经确定

今日から初日ね

★今天是第一天

「すごい恋に

出会えますように」

★[但愿遇上不寻常的恋爱]

お祈り3回分

★祈祷3次

私は信じて待ってます

★我相信在等待

いい子にしてました

★一直在做好孩子

白马に?

★白马

ナビが壊れたの？

★定位导航器坏了吗？

もう あせらない でも

★已经不再着急 不过

あわてたい

★想着急

「ここぞ！」のリップ引きたい

★想涂[重要的] 唇膏

でも あせらない もう

★不过 不再着急 已经

あせらない

★不再着急

恋の意地悪

★恋爱的坏心眼

LOVE CHANCE 谁にも秘密

★LOVE CHANCE 对谁都保密

LOVE CHANCE それが始まる

★LOVE CHANCE 它已经开始

LOVE CHANCE 谁もが持ってる

★LOVE CHANCE 谁都拥有

LOVE CHANCE 奇迹のタマゴ

★LOVE CHANCE 奇迹的蛋

もう あせらない でも

★已经不再着急 不过

あわてたい

★想着急

「ここぞ」の服 着たいよう！

★想穿[重要的] 衣着

でも あせらない もう

★不过 不再着急 已经

あせらない

★不再着急

急がばまわれ

★欲速则不达

LOVE CHANCE 谁にも秘密

★LOVE CHANCE 对谁都保密

LOVE CHANCE それが始まる

★LOVE CHANCE 它已经开始

LOVE CHANCE 谁もが持ってる

★LOVE CHANCE 谁都拥有

LOVE CHANCE 奇迹のタマゴ

★LOVE CHANCE 奇迹的蛋

LOVE CHANCE 谁にも秘密

★LOVE CHANCE 对谁都保密

LOVE CHANCE それが始まる

★LOVE CHANCE 它已经开始

LOVE CHANCE そうさ！LOVE CHANCE ALL RIGHT!

★LOVE CHANCE 是的！LOVE CHANCE ALL RIGHT!

LOVE CHANCE 奇迹のタマゴ

★LOVE CHANCE 奇迹的蛋