关于《机器侠》的一个问题

是Hand机..不是Hen机..这是俚语来的..怎么说原因..就类似"搞到我O晒嘴"这种话差不多...中文没有这个字..就好象那些人说我今晚好High..High也没有中文啊.. Hand机这个词很早就有了..并不是机器侠才有的...香港人说电脑出问题.死机都是用Hand机的.."我部电脑又Hand机啊"之类的

其实很多香港的方言就很难解释的.要解释要追溯到很久..类似香港警察叫差人..差佬..为什么这么叫..因为香港还是英国殖民地前期..警察都是印度人..那很多香港广东人就叫印度人叫印度啊差..所以慢慢演变到警察叫差人了..