MIKA的<Grace Kelly>是指的是她吗
Mika演唱的《Grace Kelly》，名字来源于已故著名美国女演员、摩纳哥王妃Grace Kelly，歌曲中的对白出自格蕾丝·凯丽主演的奥斯卡获奖影片《The Country Girl》（乡村姑娘）。
在得到首张专辑的合约前，Mika曾将Demo寄到英国各大唱片公司去，不过都杳无音信。一个大厂牌的负责人称Mika有着好嗓音，不过他还是应该像Craig David那样写些更加商业化的歌曲，Mika拒绝了这个建议。《Grace Kelly》就是在这件事发生后写下的。06年Mika和Island Records签下合约，开始了首张专辑的录制。
Mika在《Grace Kelly》的歌词中提到皇后乐队主唱：“我想学习优雅的摩纳哥王妃，但她的样子太过悲伤，所以我试着做小Freddie，我想我已经人格混乱了。”Mika天生的音色和高音唱腔和Freddie颇为相似，他也被评论重现了老牌乐队Queen主唱的经典嗓音。
美国女演员Grace Kelly
Grace Patricia Kelly（格蕾丝·帕特丽夏·凯丽），1929年11月12日-1982年9月14日，出生于美国宾夕法尼亚州费城一个富有的家庭，身高170cm，著名女演员。曾获得金球奖最佳女配角、奥斯卡金像奖最佳女主角，主演过《正午》、《MOGAMBO》(红尘)、《后窗》、《电话谋杀案》、《绿焰》、《乡村姑娘》、《白鸟》、《抓贼记》、《上流社会》等多部电影。年轻美貌的格蕾丝赢得了许多的可望而不可及的成功，她高雅迷人、富有才华、令人倾倒，与她合作的那些大明星无不为她着迷，加利.格兰特、威廉.赫顿、弗兰克林.辛纳特纳、贾利.古柏、克拉克.盖博都曾是她绯闻的主角。后嫁给摩纳哥王子雷尼尔三世，成为摩纳哥王妃，结束了她光彩动人的银幕生涯，专注于华丽的皇室生活。一九八二年九月十四日格蕾丝在一场车祸中遇难，而同车的女儿却无大碍。有谣言说这是一次谋杀，格蕾丝因拒绝与黑手党合作，而使摩纳哥免于陷入黑手党的控制。王室为她举办了匆忙而隆重的葬礼，格蕾丝·凯丽一位王后、一位奥斯卡影后、一位好莱坞大明星、一位美丽的女人永远离开了人间。
歌名：Grace Kelly
歌手：Mika
词曲：Mica Penniman, Jodi Marr, John Merchant, Dan Warner
制作：Greg Wells
所属专辑：Life In Cartoon Motion
发行时间：2007-02-05(UK)，2007-03-22(US)
发行公司：Island (United Kingdom)，Casablanca (United States)，FMR，Warner Bros. (Australasia)
中英歌词：
I wanna talk to you.
我要和你谈谈
The last time we talked
上次我们谈论
Mr. Smith
史密斯先生
you reduced me to tears.
你把我弄哭了
I promise you that wont happen again!
我保证我不会让它再发生第二次
Do I attract you?
我吸引你吗？
Do I repulse you with my queasy smile?
我恶心的笑容是不是吓退了你？
Am I too dirty?
我是不是太肮脏？
Am I too flirty?
是不是太轻浮？
I could be wholesome
我可以变的清洁
I could be loathsome
我可以变的健康
I guess Im a little bit shy
我想我是有点害羞了
Why dont you like me?
你为什么不喜欢我？
Why dont you like me without making me try?
为什么你就是不喜欢不做任何改变的我？
I tried to be like Grace Kelly
我尝试着像Grace Kelly那样优雅，
But all her looks were too sad
但她的神情过于哀伤
So I tried a little Freddie
所以我又加了点Freddie式的愉悦
Ive gone identity mad!
我就快变成和他一样的疯子了！
I could be brown I could be blue
我可以是谄媚的棕色忧郁的蓝色
I could be violet sky
也可以是害羞的紫罗兰般的天空
I could be hurtful I could be purple
我可以害人无数也可以趾高气昂
I could be anything you like
你喜欢什么样我就可以成为什么样！
Gotta be green Gotta be mean
要变的精力充沛或者低劣卑鄙
Gotta be everything more
我必须改变，且变的更多！
Why dont you like me? Why dont you like me?
可你为什么不喜欢我？为什么就不喜欢我呢？
Why dont you walk out the door!
你给我滚出去吧！
Getting angry doesn't solve anything.
“生气不能解决任何问题”
How can I help it How can I help it
我该如何补救？我该如何补救？
How can I help what you think?
你觉得我该怎么做来挽回这一切？
Hello my baby Hello my baby
嘿我的宝贝，你好我的宝贝，
Putting my life on the brink
把我这条命拿去吧！
Why dont you like me Why dont you like me
你为什么不喜欢我？为什么就不喜欢我呢？
Why dont you like yourself?
你为什么只喜欢你自己？
Should I bend over?
我是否该就此屈服？
Should I look older just to be put on your shelf?
还是让自己看上去老气横秋从此对你死了这条心？
I tried to be like Grace Kelly
我尝试着像Grace Kelly那样优雅，
But all her looks were too sad
但她的神情过于哀伤
So I tried a little Freddie
所以我又加了点Freddie式的愉悦
Ive gone identity mad!
我就快变成和他一样的疯子了！
I could be brown I could be blue
我可以是谄媚的棕色忧郁的蓝色
I could be violet sky
也可以是害羞的紫罗兰般的天空
I could be hurtful I could be purple
我可以害人无数也可以趾高气昂
I could be anything you like
你喜欢什么样我就可以成为什么样！
Gotta be green Gotta be mean
要变的精力充沛或者低劣卑鄙
Gotta be everything more
我必须改变，且变的更多！
Why dont you like me? Why dont you like me?
可你为什么不喜欢我？为什么就不喜欢我呢？
Walk out the door!
你给我滚出去吧！
Say what you want to satisfy yourself
说吧，你到底想怎样才能让自己满足
But you only want what everybody else says you should want
其实你想让人们都认为你是值得要这要那的！
you want
你是值得的
I could be brown I could be blue
我可以是谄媚的棕色忧郁的蓝色
I could be violet sky
也可以是害羞的紫罗兰般的天空
I could be hurtful I could be purple
我可以害人无数也可以趾高气昂
I could be anything you like
你喜欢什么样我就可以成为什么样！
Gotta be green Gotta be mean
我得变的精力充沛或者低劣卑鄙
Gotta be everything more
我得变的精力充沛或者低劣卑鄙
Walk out the door!
给我滚出去吧！
I could be brown I could be blue
我可以是谄媚的棕色忧郁的蓝色
I could be violet sky
也可以是害羞的紫罗兰般的天空
I could be hurtful I could be purple
我可以害人无数也可以趾高气昂
I could be anything you like
你喜欢什么样我就可以成为什么样！
Gotta be green Gotta be mean
我得变的精力充沛或者低劣卑鄙
Gotta be everything more
我得变的精力充沛或者低劣卑鄙
Why dont you like me? Why dont you like me?
可你为什么不喜欢我？为什么就不喜欢我呢？
Why dont you like me? Why dont you like me?
可你为什么不喜欢我？为什么就不喜欢我呢？
Walk out the door!
给我滚出去吧！
......
Humphrey...
汉佛雷
We're Leaving
我们走吧
Kaching
来啦