anarchy in the uk歌词翻译

觉得楼上翻译的不怎么样 翻译的太生硬了 重翻译了一下 中英文逐行对照 希望能帮助到楼主~！！！

anarchy in the uk

歌手：the sex pistols 专辑：sex pistols

Right ! NOW ! ha ha ha ha ha

就是现在！哈哈哈哈哈哈

I am the antichrist（反对基督的人 ）

我就是异教徒

I am an anarchist

我就是无政府主义者

Don't know what I want but

我不知道我想要什么，但是

I know how to get it

我知道怎么得到它

I wanna destroy the passer by cos I

我想摧毁过路者，因为我

I wanna BE anarchy !

想要这种混乱的状态

No dogs body（在西方dog通常指代幸运的人）

不会有幸运的人

Anarchy for the U.K it's coming sometime and maybe

英国的政府会在某一天变得混乱

I give a wrong time stop a traffic line

我也许会在那天使交通变得同样混乱

your future dream is a shopping scheme cos I

你未来的梦想只会是个购物计划

I wanna BE anarchy !

因为我想要这种混乱的状态

In the city

在这个城市

How Many ways to get what you want

有多少方法可以得到我想要的

I use the best I use the rest

我利用最好的方法，我利用一切可用的

I use the enemy I use anarchy cos I

我利用敌人，我利用这种无政府主义

I wanna BE anarchy !

我想要这种混乱的状态

THE ONLY WAY TO BE !

我只想要这样！

Is this the M.P.L.A

这就是MPLA吗

Or is this the U.D.A

或是UDA{北爱尔兰防务协会 (Ulster Defence Association)}

Or is this the I.R.A

或是IRA（爱尔兰***和军）

I thought it was the U.K or just

我认为英国会变成另一种国家

another country

另一种国家

another council tenancy

另一种政府体制

I wanna be an anarchist

我想要这种混乱的状态

Oh what a name

噢~多棒的名称啊！！！

Get PISSED DESTROY

让我们变得 愤怒 摧毁吧