show up 和 come up有什么区别吗
show up和come up的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.show up意思:如约赶到;出现;露面;(使)变清晰;(使)变得明显;(使)显现出来;使难堪;使尴尬;使丢脸
2.come up意思:走近;走到跟前;被提及;被讨论;即将发生;即将到来;突然发生;(工作)出现空缺;(商品)上市;(太阳、月亮)升起;(案件)开庭审理
二、用法不同
1.show up用法:基本意思是“给…看”,可指有意或无意地将某物置于他人视野内,也可指将他人带到能看到该物的地方。show也可作“上演、展出”; “为…带路”,“带…到某处”解,引申还可表示“表现出”“显露出”“流露出”,“说明”“表明”; “呈现”等。
2.come up用法:come在祈使句中一般不接动词不定式表示目的,而多用“come?and to/ - v ”结构,在美式英语中,尤其是口语中and常可省略。
三、侧重点不同
1.show up侧重点:是及物不及物都可以。
2.come up侧重点:是侧重不及物动词。