time to say goodbye歌词中英文对译！

《time to say goodbye》

歌曲原唱：莎拉布莱曼

填词：Lucio Quarantotto

谱曲：Francesco Sartori

I just don't want to waste another day

我只是不想在这么浪费时间下去了

I'm trying to make things right

我尝试着使我们的关系好转些

But you shove it in my face

但你却依然没有改变

Through all those things you've done to me

你曾经所对我做过的那些

I can't erase

我都无法忘记

And I can't keep this inside

而我也不会再忍耐下去

It's time to say goodbye?

所以，是时候说再见了

On the first day that I met you

在我第一次遇见你的时候

I shoulda known to walk away

我就应该知道我该走开

I shoulda told you,you were crazy

我该告诉你你就是一个疯子

And disappeared without a trace

然后转身离去，不再回头

But instead I stood there waiting

但是现在的我依然在这里等待你

Hoping you would come around

希望你的态度会有所改变

But you always found a way to let me down

而你一次又一次的让我失望

It's time to say goodbye

是时候该说再见了

I just don't want to waste another day

我不想再这么的浪费时间

It's time to say goodbye

是时候该说再见了

Nothings will never be the same

我们之间不要如此再继续下去了

It's time to say goodbye

是时候该说再见了

You make me sick,I need to walk away

你伤透了我的心，我要离开你

It's time to say goodbye

所以，是时候说再见了

It's time to say goodbye?

再见吧

After all the things I've done for you

我为你付出了那么多

You never tried to do the same

你却丝毫不想回报

It's like you always play the victim

好像你永远都扮演着受害者

And I'm the one you always blame

而我却总是犯错的人

When you need someone to save you

当你需要别人的时候

when you think you're gonna drown

当你觉得你自己要不行的时候

You just wrap your arms around me

却总是紧紧的拉住我

and pull me down?

把我拖下水

It's time to say goodbye

是时候该说再见了

It's time to say goodbye

是时候该说再见了

It's time to say goodbye

是时候该说再见了

You make me sick,I need to walk away

你伤透了我的心，我要离开你

It's time to say goodbye

所以，是时候说再见了

It's time to say goodbye?

再见吧

Now I'm gone

现在我离开了

Its too late

一切太晚了

You can't fix your mistakes

你已经无法弥补你做过的事了

I was trying to save you,from you

我曾经试着让你开心快乐，试着从你的生活中把你拯救出来

So you scream

你尖叫

So you cry

你哭泣

I can see through your lies

但是我能看穿你的伪装

You're just trying to change me?

你只是想要改变我而已

Somewhere in the distance

在远方的某处

There's a place for me to go.

有一块属于我的地方在等待着我

I don't want you to hate me

我不希望你恨我

But I think you need to know

但是我还是想让你知道

You're weighing on my shoulders

你依然在我心里

And I'm sick of feelin down

但是我讨厌一次又一次失望

So I guess it's time for me to say goodbye

所以我想现在是时候该说再见了

扩展资料：

《Time to Say Goodbye(Con te partiro)》是一首意大利语跨界音乐，该首单曲最初是由安德烈·波切利在1995年的意大利圣雷莫音乐会演唱的独唱版，并于同年收录在他的《Bocelli》专辑中。

如今一提及该歌曲大多是指跨界女高音歌唱家莎拉·布莱曼在1996年改编原曲后，与波切利在德国拳王亨利马斯克的告别拳赛上合唱，得到了成功性的广泛传播。

1997年全球流行乐坛最热门的话题之一，莫过于由英国音乐剧第一女伶莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)与意大利盲人歌手波切利所合唱的《告别时刻》(Time To Say Goodbye)一曲，它以雷霆万钧之势，横扫古典流行跨界音乐领域。

单单在德国，这首单曲便销售了三百万张，成为德国有史以来最畅销的单曲唱片;除此之外，更高居英国流行榜亚军，以及法、瑞、奥、意等国的极度高名次。全球单曲销量高达1300万张。