哆啦A梦名字的由来？

哆啦A梦”是直接根据原作的日文原名“ドラえもん”音译而来。此一名称若要以意译来翻，则有许多不同看法。

香港媒体在报道中曾提及“哆啦A梦”的日文意思是“红豆包的守护者”。此外还有另一说，认为“ドラ”并非来自铜锣烧，而较可能来自于“野猫”（どら猫）一词，因为藤子·F·不二雄本人曾提到当初他发想哆啦A梦的造型之时，其灵感乃是来自于他所看到的一只系著铃铛的野猫。

而某某“卫门”，则是日本江户时代常见的人名，藤子·F·不二雄许多作品主角都惯以某某“卫门”来命名，例如《21卫门》（21エモン）即是一例。

而中国大陆也有另外说法，Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成，其中Dora意为“神赐的礼物”，而emon是日文“卫门”的读音，Doraemon也就是相当于守护天使的含义。

然而1990年代或之前的港台盗版时期，哆啦A梦的漫画，在华人地区各有不同名称。光台湾就有机器猫小叮当（青文出版社早期）、超能猫小叮当（东立出版社早期）、神奇小叮当（大然文化早期）等。另外，其他各地尚有小叮当（阳铭书局早期）、机器猫（人民美术出版社）和叮当（玉郎漫画）译称。

藤子·F·不二雄病逝之后，朝日电视台继承《哆啦A梦》的著作权，并依其遗愿“希望亚洲地区统一改以日本音译，使每个不同地方的读者只要一听就知道在讲同一个人物”；于是促使台湾大然文化在1997年以《哆啦A梦》为中文名称，发行小学馆授权的《哆啦A梦》台湾中文版。

其后，香港的青文、文化传信、中国大陆的吉林美术出版社（吉美）这些漫画丛书发行代理商也陆续跟进。电视动画播放单位华视、TVB和央视大部份于2000年代初开始亦更改了译名。至2005年，阿福、技安最后也相继改名。

扩展资料

哆啦A梦的体色为蓝色，脸，腹，手，脚则是白色。鼻子是红色的。但是在刚制造的时候，哆啦A梦是黄色的，也有耳朵。连载早期，哆啦A梦更胖，体色也更深，是淡蓝色。

哆啦A梦的身体带有反重力功能，因此脚不会沾染灰尘，也不需要用水洗澡，只要用毛巾擦一下就可以，但在《颠倒魔笛》中哆啦A梦说要去洗澡。哆啦A梦的手是圆球状，能吸附东西。由于没有手指，猜拳总是输给别人。

哆啦A梦的能量来源来自食物，所有吃进去的东西会被体内的原子炉转换成能量，并不需要上厕所。哆啦A梦也会口渴，需要喝水，也会喝冷饮消暑。

哆啦A梦的身体非常坚固，在深海与宇宙都可以活动。（大长篇大雄的海底鬼岩城）。但是哆啦A梦既怕热也怕冷，还怕蚊子叮咬。在12卷‘幽灵干’中，哆啦A梦甚至说过“难道我这种高级机器人也会被蚊子咬”。另外，他也会打喷嚏，甚至会感冒。

根据电影‘2112年哆啦A梦的诞生’记载，由于受到时间罪犯的电击之后从高处跌落，又少了一个螺丝，所以哆啦A梦的性能变得特别差。

但在哆啦A梦百科中的设定是：哆啦A梦与他的妹妹哆啦美用的是同一油罐里的油，而制造哆啦A梦用的是上部的轻油，制造哆啦美用的是经过沉淀的重油，因此哆啦A梦的质量也就特别差了。此设定在2005年后的水田版哆啦A梦电视动画中，再次被启用。