2022年12月六级翻译预测

2022年12月六级翻译预测如下：

京剧

京剧，又称平剧、京戏等，中国国粹之一，是中国影响最大的戏曲剧种，分布地以北京为中心，遍及全国各地。

Peking Opera, also known as Ping Opera and Jing Opera, is one of China's national treasures and is the most influential opera genre in China, distributed throughout the country, with Beijing as the centre.

2006年5月，京剧被国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。2010年，被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录 （名册）人类非物质文化遗产代表名录? 。

In May 2006, Peking opera was inscribed on the first national list of intangible cultural heritage by the State Council.?

In 2010, it was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List (Roster).

青花瓷

青花瓷（blue and white porcelain），又称白地青花瓷，常简称青花，是中国瓷器的主流品种之一，属釉下彩瓷。

Blue and white porcelain, also known as blue and white porcelain, often abbreviated as blue and white, is one of the mainstream varieties of Chinese porcelain and is an underglaze porcelain.

针灸

针灸是一种中国特有的治疗疾病的手段。它是一种“内病外治”的医术。是通过经络、腧穴的传导作用，以及应用一定的操作法，来治疗全身疾病。

Acupuncture is a uniquely Chinese method of treating disease. It is an "internal disease and external treatment" technique.?

It treats diseases of the whole body through the conduction of meridians and acupoints and the application of certain manipulation methods.

中国结

中国结是一种手工编织工艺品，它身上所显示的情致与智慧正是汉族古老文明中的一个侧面。

The Chinese knot is a hand-woven craft that displays the sentiment and wisdom of an ancient Han Chinese civilisation.

因为其外观对称精致，可以代表汉族悠久的历史，符合中国传统装饰的习俗和审美观念，故命名为中国结。

It is named the Chinese knot because of its symmetrical and exquisite appearance, which can represent the long history of the Han people and is in line with the customs and aesthetic concepts of traditional Chinese decoration.

赛龙舟

赛龙舟是中国端午节的习俗之一，也是端午节最重要的节日民俗活动之一，在中国南方地区普遍存在，传说是为了纪念楚国诗人屈原。

Dragon boat racing is one of the customs of the Dragon Boat Festival in China and one of the most important festive folk activities of the festival, which is widespread in southern China.

高铁

高速铁路，简称高铁，是指设计标准等级高、可供列车安全高速行驶的铁路系统。中国国家发改委将中国高铁定义为时速250公里及以上标准的新线或既有线铁路。

High-speed rail, or HSR for short, is a railway system with a high design standard rating that allows trains to travel safely and at high speed.?

China's National Development and Reform Commission defines China's high-speed railway as a new or existing line railway with a standard speed of 250 km/h and above.