天使之城插曲

天使之城

狗儿可以戴着钻石项圈而安然自若，

再怎么自由的人却都会受金钱的制约。

火车轨道缝合了那不整的伤口，

年老的星星上面有一张舒展的脸。

在家具店的一张空床上面，

天使睡在贫民区的地板上。

破碎的翅膀一磅只卖一美元，

“你还有多余的零钱吗？”

我漫步在，翻滚在，

日落大道上，

目睹狗仔队追逐那陨落的星。

又一天，你走在自己的路上，

在这天使之城。

这城市的伪装掩盖了那蹙额，

这个世界似乎要倾覆，

哦。。。。

汽车亲吻了标致4-0-5

颜色混杂而纠缠。

你我只是两个梦想家，

所幸碰到了一起。

的确，我们为了那些蝇头小利而活，

而世界有可能随时颠覆，

但我们至少要坚守某些真理，

用你我的双手。

我们将漫步在，翻滚在，

日落大道上。

他们说不循常理才吸引人，

好吧，谁让我们在洛杉矶呢。

又一天，你走在自己的路上，

在这天使之城，

这城市像戴着面具的小丑。

世界似乎是倒着的，

在这个天使之城。

下雨吧，下雨吧，

来冲刷这城市的伪装，

下雨吧，下雨吧，

饥渴的人们在等候。

又一天，你走在自己的路上，

在这天使之城，

这城市像戴着面具的小丑。

世界似乎是倒着的，

在这个天使之城。

翻译的时候，有的典故还是不甚明了，所以有的句子看起来会有点怪。