Lady Gaga新专辑中文歌词

INTRO

It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M

不论你是爱上了他，还是认为他很美妙，暗暗的爱着着他

Just put your paws up

只管挥舞起你的爪子吧

’cause you were Born This Way, Baby

因为我们生而如此，亲爱的

VERSE:

My mama told me when I was young

在我年轻的时候，妈妈曾经告诉我

We are all born superstars

我们都是天生的巨星

She rolled my hair and put my lipstick on

她将我的头发烫卷，为我涂上唇膏

In the glass of her boudoir

在她自己的房间的化妆镜前

“There’s nothing wrong with lovin’ who you are”

“爱上我们本来的样子，并没有任何过错”

She said, “‘Cause he made you perfect, babe”

她说，“因为他（我觉得这里的他指的是上帝~）从一开始就将你创造得那么完美，我的宝贝”

“So hold your head up girl and you’ll go far,

所以，姑娘，昂起你美丽的额头吧，你将会走得很远

Listen to me when I say”

在我说这些话的时候，请认真听好

CHORUS:

I’m beautiful in my way

我以我独特的方式美丽着

‘Cause God makes no mistakes

因为上帝从来没有过错误的时候

I’m on the right track baby

我正前行在最正确的轨道上，宝贝

I was Born This Way

我，生而如此！

Don’t hide yourself in regret

不要将自己掩埋在懊悔和遗憾之中

Just love yourself and you’re set

去学会爱上你自己，你是那么的完美

I’m on the right track baby

我正前行在最适合的轨道上，宝贝

I was Born This Way

我，生而如此！

POST-CHORUS:

Ooo there ain’t no other way

喔，并不是说没有别的路可走

Baby I was born this way

但是，宝贝，这才是我天生就要走的路

Baby I was born this way

宝贝，我生而如此

Ooo there ain’t no other way

喔，并不是说只有这一条路可走

Baby I was born-

I’m on the right track baby

宝贝，我天生（就应该这样），宝贝，我正前行于正确的路上啊

I was born this way

我生而如此！

Don’t be a drag – just be a queen

不要成为累赘，要成为王者！

Don’t be a drag – just be a queen

不要成为累赘，要成为王者！

Don’t be a drag – just be a queen

不要成为累赘，要成为王者！

Don’t be!

不可以！

VERSE

Give yourself prudence

让自己变得精明谨慎

And love your friends

用真爱温暖你的朋友们

Subway kid, rejoice your truth

在地铁上的孩子也会为你的真诚而欢庆

In the religion of the insecure

我深信不疑着，世事皆是无法断定、难以预料的

I must be myself, respect my youth

所以，我更要做我自己，尊重自己的青春

A different lover is not a sin

拥有一个与众不同的恋人，并不是什么罪孽

Believe capital H-I-M (hey hey hey)

相信上帝吧，hey hey hey

I love my life I love this record and

我爱我的生活。我爱这首歌，

Mi amore vole fe yah (love needs faith)

爱，是需要信念的

REPEAT CHORUS + POST-CHORUS

BRIDGE:

Don’t be a drag, just be a queen

不要成为累赘，要成为王者！

Whether you’re broke or evergreen

不论你是破产了，身无分文，还是成功着，一直顺利

You’re black, white, beige, chola descent

不论你是黑种人，白种人，黄种人，还是胆汁血统

（靠= =||||。。。我只知道chola是胆汁descent是血统但是谁能告诉我胆汁血统是神马玩意T T。。。反正就这样翻译了- -。。。撞墙）

You’re lebanese, you’re orient

不论你是出生在黎巴嫩，还是遥远的东方

Whether life’s disabilities

不论你是否残疾

Left you outcast, bullied, or teased

不要去理会那些遗弃和背叛，欺骗和恐吓，嘲笑和戏弄

Rejoice and love yourself today

在当下，爱自己，并且为自己而欢呼喝彩

‘Cause baby you were born this way

宝贝，因为你生而如此

No matter gay, straight, or bi,

不论你是男|同|性|恋，异性恋，还是双|性|恋

Lesbian, transgendered life

女|同|性|恋，还是变性人

I’m on the right track baby

我们都可以走上属于自己的正确的道路

I was born to survive

我天生就有通过这条路而生存的权利

No matter black, white or beige

与肤色无关，无论你是黑，白，还是黄

Chola or orient made

无论你来自南美洲还是亚洲

（我是多么想翻译成“无论你来自胆汁= =。。。）

I’m on the right track baby

我们都能找到自己的路，宝贝

I was born to be brave

我生而如此，这是上帝赋予我的勇气

REPEAT CHORUS

OUTRO/REFRAIN:

I was born this way hey!

我生而如此，hey！

I’m on the right track baby

我正在我的路上前行，宝贝

I was born this way hey!

我生而如此！

I was born this way hey!

I’m on the right track baby

I was born this way hey!There’s no reason you and me should be alone 没有什么原因是你我孤独的理由 Tonight, yeah babe 今晚! 对!宝贝! Tonight, yeah babe 对!就今晚!宝贝! There’s no reason you shouldn’t take me home tonight 今晚没有任何原因是你不把我带回家的理由

I need a man who thinks it right when it’s so wrong,当这件事是错误的时候，我需要一个人来认为这是对的 Tonight yeah babe,今晚!对!宝贝! Tonight yeah babe,对!就今晚!宝贝! Right on the limits where we know we both belong tonight今晚是一个分界点，我们将属于彼此 It’s time to feel the rush, 是感受这次飞跃的时候了 To push the dangerous 把危险甩在一边， I’m gonna run back to, to the edge with you 我要和你跑到天涯海角， Where we can both fall in love 在那儿，我们可以自由自在的恋爱 *I’m on the edge of glory, 我站在光荣的边缘 And I’m hanging on a moment of truth, 我会坚持真理 I’m on the edge of glory,我站在光荣的边缘 And I’m hanging on a moment with you, 我会和你永不分手 I’m on the edge 我站在边缘 The edge 边缘 x6 I’m on the edge of glory 我站在光荣的边缘 And I’m hanging on a moment with you 我会和你永不分手 I’m on the edge with you 我与你一起站在这个边缘

Another shot, before we kiss the other side, 在我们吻对方之前，再触电一次吧! Tonight, yeah babe 今晚!对!宝贝! Tonight, yeah babe 对!就今晚!宝贝! I’m on the edge of something final we call life tonight 今晚我们在最终被我们称为生活的边缘Alright, alright 好吧, 好吧! Pull out your shade ’cause I’ll be dancing in the flames 离开你的庇佑，我只能在热火中热舞 Tonight, yeah babe 今晚!对!宝贝! Tonight, yeah babe 对!就今晚!宝贝!

… the burden of my name, tonight, tonight 今晚,今晚我的责任

It’s time to feel the rush 是感受这次飞跃的时候了 To push the dangerous 把危险甩在一边， I’m gonna run back to, to the edge with you 我要和你跑到天涯海角, Where we can both fall in love 在那儿，我们可以自由自在的恋爱

I’m on the edge with you 我会和你一直站在一起!Gaga, Gaha-aaaaah 嘎嘎嘎哈哈哈

　Gaga, Gaho-oooooh 嘎嘎嘎吼吼吼

　Ii Io ritorne- (I have returned) 我要变了

　Government Hooker-ey 官妓呀　

VERSE 1:

　I can be good (If you just wanna be bad) 我会无可媲美（除非你就想变坏）

I can be cool (If you just wanna be mad) 谁叫人家如此潇洒（除非你刻意生气）

I can be anything, I'll be your everything 我可以千变万化，你拥有我

Just touch me baby (I don't wanna be sad) 侵犯我的心灵吧（我不想生气）

　PRE-CHORUS

　As long as I'm your hooker (Back up and turn around) 只要我是你的妓女（支持而行动)

　As long as I'm your hooker (Hands on the ground) 只要我是你的妓女（把手按在大地）　

As long as I'm your hooker (Back up and turn around) 只要我是你的妓女(支持而行动)

　As long as I'm your hooker (Get down) 只要我是你的妓女（快放下）

　CHORUS:

Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆（是的，你就是我的佣人）

　Hooker! (Government Hooker) 奴仆（官场的奴役）

　Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆（是的，你就是我的佣人）

　Hooker! (Government Hooker) 奴仆（官场的奴役）

　POST-CHORUS:

I'm gonna drink my tears tonight, 今夜我将痛哭流涕

　I'm gonna drink my tears and cry, 然后咽下泪水止不住得哭

　'cause I know you love me baby. 就源起于我读懂了你的爱

　I know you love me, baby! 我读懂了你的爱

　VERSE 2:

　I could be girl (Unless you want to be man) 我可以做个女子（除非你想做男人）

　I could be sex (Unless you want to hold hands) 我可以做支性的手枪（除非你举起手来）

I could be anything, I could be everything (Iku Iku [Japanese - I'm cumming]) 我可以千变万化（我的高潮）

I could be mom (Unless you want to be dad) (oy, [Spanish - oh, Daddy!]) 我是母（除非你是父）（爸爸）

　POST-CHORUS:

　As long as I'm your hooker (Back up and turn around) 只要我是你的妓女（支持而行动)

　As long as I'm your hooker (Hands on the ground) 只要我是你的妓女（把手按在大地）

　As long as I'm your hooker (Back up and turn around)只要我是你的妓女 (支持而行动)　As long as I'm your hooker (Get down) 只要我是你的妓女（快放下）

CHORUS:

　Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆（是的，你就是我的佣人）

　Hooker! (Government Hooker) 奴仆（官场的奴役）

　Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆（是的，你就是我的佣人）

Hooker! (Government Hooker) 奴仆（官场的奴役）

　BRIDGE:

Put your hands on me, 把手放在我的怀里

　John F. Kennedy. 约翰肯尼迪

　I'll make you squeal baby, 亲爱的，我要令你尖叫

as long as you pay me - ow! 像你雇我一样日月煎熬，奥

　POST-CHORUS

I'm gonna drink my tears tonight, 今夜我将痛哭流涕

I'm gonna drink my tears and cry, 然后咽下泪水止不住得哭

　'cause I know you love me baby. 就源起于我读懂了你的爱

　I know you love me, baby! 我读懂了你的爱

　CHORUS:

　Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆（是的，你就是我的佣人）

Hooker! (Government Hooker) 奴仆（官场的奴役）

　Hooker! (Yeah, you're my hooker) 奴仆（是的，你就是我的佣人）

　Hooker! (Government Hooker) 奴仆（官场的奴役）

I could be girl (Unless you want to be man) 我可以做个女子（除非你想做男人）　I

could be sex (Unless you want to hold hands) 我可以做支性的手枪（除非你举起手来）　I

could be anything, I could be everything (Iku Iku [Japanese - I'm cumming]) 我可以千变万化（我的高潮）

I could be mom (Unless you want to be dad) (oy, [Spanish - oh, Daddy!]) 我是母（除非你是父）（爸爸）

　OUTRO:

　I wanna fu-[BEEP] a government hooker, 我想上了一个官场的妓女

　Stop fu-[BEEP-ING] me, government hooker! 停住上我，官妓

I wanna fu-[BEEP] a government hooker, 我想上了一个官场的妓女

　Stop fu-[BEEP-ING] me, government hooker! 停住上我，官妓

　Get down, yeah! 放下重担，松一口气　I can be sex. 我是性手枪heavy metal lover 由于太多字了，这首我给你个链接： /bleaklove/blog/item/4de62939e9cf0a33ba998f63.html