last friend里的信

原文

美知留へ

さようなら、美知留.

君を自由にしてあげるよ

生きている限り、仆は君に缚ってしまう

だから君に自由を上げるには、この心臓をとめるしかない

仆は君のすべてになりなっかた

君に见る世界のすべて、君を照らす光のすべて

君の感じる喜びのすべてなりなかった

どこまでも、いつまでも、仆は君とひとつでいたかった

でも、君は仆のない世界に幸せを见つけてしまたんだね

だから仆は行くよ

せめてまだ君の行く盛りがこの手に残っているうちに、

君とひとつになれたことをこの体が覚えているうちに。

ごめね、君の笑颜が大好きだっだなのに，わらあわせてあげなくて

ごめね、爱し方が分からなくて

ごめね、仆が君の幸せに出きなくて

さようなら，美知留

幸せにね。

译文：

给美知留：

再见了 美知留

我把自由还给你

只要我还活著 就会束缚著你

所以只有让我的心脏停止跳动 才能给你真正的自由

我想成为你的一切

成为你眼中世界的所有 照耀你的全部光芒

你所能感到的一切喜悦

不论何地 不论何时 我都想和你融为一体

但是 你在没有我的世界找到了幸福吧

所以 我走了

至少 趁我的双手中还残留有你的温暖

趁我的身体还记得已和你融为一体

对不起 再也不能回应你那最让我深爱的笑容

对不起 我不懂得怎样爱一个人

对不起 我没能给你幸福

再见了，美知留

一定要幸福。