Shoko Nishinomiya这个英文名字作为西宫硝子这个日文名的英文名正确吗？

不对，nishino是一般是西野。西宫是nishimiya，硝子是shouko（长音）。

以下来自日本的网站：

西宫硝子（にしみやしょうこ）は、少年マガジンで连载中である大今良时の漫画『声の形』のヒロイン。

希望对你有帮助，如果满意，请采纳，谢谢！:）